1 00:00:50,000 --> 00:00:53,193 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand? 2 00:00:53,959 --> 00:00:55,582 Je kunt niet zo weggaan. 3 00:00:57,926 --> 00:00:59,593 Ik probeerde gewoon eerlijk te zijn. 4 00:01:03,071 --> 00:01:04,071 God! 5 00:01:22,882 --> 00:01:24,548 Laat mij eruit! 6 00:01:28,290 --> 00:01:29,554 Alsjeblieft, laat me eruit! 7 00:01:53,454 --> 00:01:54,454 O, jongen! 8 00:01:54,989 --> 00:01:57,064 O... O... God! 9 00:01:58,303 --> 00:01:59,862 Alsjeblieft, alsjeblieft. 10 00:02:05,144 --> 00:02:07,099 Noodgeval. Welke dienst heeft u nodig? 11 00:02:07,100 --> 00:02:09,054 - Help mij. Mijn auto zinkt. - Hallo? 12 00:02:09,335 --> 00:02:11,871 - Ik kan er niet uit. - Het spijt me, ik kan je niet horen. 13 00:02:19,078 --> 00:02:21,526 De deuren zitten vast! Ik kan niet geplaatst worden! 14 00:02:21,527 --> 00:02:22,527 Alsjeblieft! 15 00:02:23,199 --> 00:02:24,641 Help me! 16 00:02:26,435 --> 00:02:27,437 O God! 17 00:02:30,687 --> 00:02:32,608 Help me! Alsjeblieft! 18 00:02:35,500 --> 00:02:37,343 Alsjeblieft! 19 00:03:35,198 --> 00:03:36,368 Ik heb het! 20 00:03:52,731 --> 00:03:55,966 - Hoe lang gaat dit duren? - Als u achter kunt blijven, meneer 21 00:03:56,203 --> 00:03:59,106 Ik bezit dit land. En ik heb toegang nodig 22 00:03:59,107 --> 00:04:01,187 Ik heb belangrijke bouwwerkzaamheden staat op het punt hier te beginnen. 23 00:04:01,226 --> 00:04:07,195 Woon je in de buurt? Heb je iets gehoord? ongebruikelijk rond 11 uur gisteravond? 24 00:04:07,487 --> 00:04:08,863 Niets ongewoons. 25 00:04:09,019 --> 00:04:10,850 Is het normaal dat er mensen zijn? parkeren op uw grond? 26 00:04:10,851 --> 00:04:13,451 - Ik heb het opgegeven om indringers tegen te houden. - Mevrouw. 27 00:04:14,291 --> 00:04:18,246 - Ze hebben een auto gevonden... en een lichaam erin. - Oké, dank je. 28 00:04:19,061 --> 00:04:22,013 - Wiens lichaam? - Kunt u daarheen gaan, alstublieft 29 00:04:22,216 --> 00:04:23,970 Ik heb het recht om het te weten! 30 00:04:24,453 --> 00:04:27,564 - Ik moet uw hogere officier spreken. - Ja, natuurlijk wel. 31 00:04:29,181 --> 00:04:31,847 Vertel je baas, als hij hier aankomt, Ik wil hem spreken! 32 00:05:01,142 --> 00:05:03,817 We hebben een set bandensporen waar de auto in het water belandde, 33 00:05:03,852 --> 00:05:05,832 en nog twee setjes verderop aan de oever hier. 34 00:05:06,032 --> 00:05:09,651 Oké, start een zoekopdracht met uw vingertoppen en Verleng de omtrek, ja? 35 00:05:10,011 --> 00:05:13,398 - Nog nieuws over de patholoog? - Lokale politiechirurg is onderweg. 36 00:05:33,313 --> 00:05:34,731 Maak er een dubbele van. 37 00:05:34,745 --> 00:05:38,125 - Wat is het, haar van de hond? - Eigenlijk meer Nederlandse moed. 38 00:06:21,145 --> 00:06:22,442 Nabestaanden aan de rand. 39 00:06:23,644 --> 00:06:25,322 Wel, zorg dat ze uit het zicht zijn. 40 00:06:26,516 --> 00:06:27,965 En verplaats het cordon terug. 41 00:06:27,966 --> 00:06:29,945 Sorry meneer, kunt u teruggaan? 42 00:06:30,573 --> 00:06:32,271 Verleng het cordon. 43 00:06:36,455 --> 00:06:37,803 Dat zal ik doen. 44 00:06:48,686 --> 00:06:50,096 Ga terug, alsjeblieft. 45 00:07:00,984 --> 00:07:04,239 Als een zeer gerespecteerde politieagent met een onberispelijk record. 46 00:07:04,274 --> 00:07:06,410 Je hebt het recht in eigen handen genomen. 47 00:07:06,685 --> 00:07:09,263 Je dreigde een verdachte te gooien van een hoog gebouw. 48 00:07:09,298 --> 00:07:11,007 En bracht een moordzaak in gevaar. 49 00:07:11,967 --> 00:07:14,367 Begrijpt u waarom deze acties tegen u aangespannen? 50 00:07:16,570 --> 00:07:18,071 Ja, dat doe ik. 51 00:07:31,590 --> 00:07:35,018 Sorry dat ik te laat ben. Ik moest maken twee noodstops. 52 00:07:35,019 --> 00:07:37,339 Mijn blatter is ongeveer zo groot van een pinda tegenwoordig. 53 00:07:37,374 --> 00:07:39,811 Het is in orde, ik ben niet invalide. 54 00:07:39,846 --> 00:07:40,863 Mevrouw. 55 00:07:40,959 --> 00:07:44,138 - En u kunt de mevrouw laten vallen spullen. Het is Fiona - DS Havers. 56 00:07:44,147 --> 00:07:47,253 - Hebben je ouders je geen voornaam gegeven? -Barbara. 57 00:07:47,561 --> 00:07:52,909 - Dus wat is de stand van zaken? - Gisteravond 999 gebeld vanaf een mobiele telefoon... 58 00:07:52,910 --> 00:07:54,386 ...eigendom van Edie Covington. 59 00:07:54,387 --> 00:07:55,863 We hebben de oproep hiernaartoe getrianguleerd. 60 00:07:56,125 --> 00:08:00,759 Duikers hebben een rode hatchback geborgen en van een jonge vrouw die voldoet aan de beschrijving. 61 00:08:00,798 --> 00:08:04,298 - Nabestaanden? - Tim en Millie Sumner. 62 00:08:05,046 --> 00:08:08,061 Schattig klein meisje. Maar wat zijn de doen op de plaats delict? 63 00:08:08,090 --> 00:08:10,547 Ik weet het niet. Ze kwamen opdagen. Ik heb ze bewaard achter het cordon. 64 00:08:10,612 --> 00:08:12,492 En heeft de man Edie als vermist opgegeven? 65 00:08:12,555 --> 00:08:17,819 Partner, geen echtgenoot. En nee, de ouders deden het - Tilda en Joe Covington. 66 00:08:18,090 --> 00:08:20,371 Ze heeft bij hen gewoond voor de laatste paar maanden. 67 00:08:21,271 --> 00:08:23,064 Je kunt hem beter goed in de gaten houden. 68 00:08:23,711 --> 00:08:28,463 - Het heeft geen zin om van deur tot deur te gaan hier - De dichtstbijzijnde buur is een lokale landeigenaar. 69 00:08:28,630 --> 00:08:31,586 - Heb je een verklaring gekregen? - Nee, hij wilde met een hoge officier praten. 70 00:08:32,740 --> 00:08:36,283 Als ik er niet ben, ben jij er de hogere officier, Barbara 71 00:08:36,499 --> 00:08:38,236 Ik hou van mensen die de leiding nemen. 72 00:08:38,289 --> 00:08:40,439 Ja mevrouw... Fiona. 73 00:08:40,617 --> 00:08:42,513 Daar ga je. Het is niet zo moeilijk, toch? 74 00:08:42,904 --> 00:08:46,971 Ik heb gehoord dat je problemen hebt gehad met andere SIO's. Maar maak je geen zorgen. 75 00:08:47,626 --> 00:08:49,356 We kunnen het prima met elkaar vinden. 76 00:08:55,188 --> 00:08:57,428 - Bedankt. Ik bel je over een paar dagen. - Groetjes. 77 00:09:00,914 --> 00:09:05,236 - Helena? - Ik... geef morele steun. 78 00:09:05,631 --> 00:09:07,041 Van een afstand. 79 00:09:08,706 --> 00:09:12,155 - Hoe gaat het? - Nou, het kan beter. 80 00:09:12,285 --> 00:09:15,216 Echt? Ik heb de CPS gehoord zouden geen aanklacht indienen. 81 00:09:16,086 --> 00:09:18,457 Ik houd mijn oor op de grond. 82 00:09:18,519 --> 00:09:20,944 Getrouwd zijn met een detective helpt. 83 00:09:22,771 --> 00:09:25,198 - Je ziet er prachtig uit. - Charmeur. 84 00:09:25,226 --> 00:09:26,787 Nee, serieus, je ziet er geweldig uit. 85 00:09:26,831 --> 00:09:30,252 - Ben je weg geweest? - Nauwelijks. Ik heb alle uren gewerkt. 86 00:09:30,348 --> 00:09:33,839 Iemand heeft besloten dat ik eindelijk boos genoeg ben voorgedragen te worden voor een hoogleraarschap 87 00:09:33,840 --> 00:09:35,805 Ik ben nu op weg naar het laatste interview. 88 00:09:35,840 --> 00:09:39,280 - Dat is geweldig. Gefeliciteerd. - Laten we de vlaggenlijn nog niet ophangen 89 00:09:39,499 --> 00:09:42,849 - Ik dacht dat het de bedoeling was dat ik voorzichtig was één - Jij bent de voorzichtige, Tommy 90 00:09:43,090 --> 00:09:46,259 Ik ben gewoon... bijgelovig. 91 00:09:47,373 --> 00:09:49,432 Hé, we kunnen gaan eten. 92 00:09:50,004 --> 00:09:53,041 Dat zou leuk zijn. Geen feest, maar gewoon een diner. 93 00:09:53,042 --> 00:09:54,042 Gewoon avondeten. 94 00:09:54,446 --> 00:09:55,823 Wanneer? 95 00:09:55,870 --> 00:09:58,348 Nou ja, ik heb misschien wel veel tijd op mijn handen. Dus… 96 00:09:58,349 --> 00:10:02,336 Tommy, zover zal het niet komen. Je bent te goed, dat weet je. 97 00:10:03,358 --> 00:10:06,236 - Maar doen ze dat ook? - Natuurlijk doen ze dat. Nu sla je ze dood. 98 00:10:06,285 --> 00:10:08,407 Sorry, ik moet gaan. 99 00:10:09,472 --> 00:10:10,472 W...Helen! 100 00:10:11,478 --> 00:10:14,344 - Diner? - Bel mij 101 00:10:15,079 --> 00:10:17,177 Ik zal zelfs koken als je wilt. 102 00:10:27,494 --> 00:10:30,480 - Ze is mooi. - Zo jong! 103 00:10:30,626 --> 00:10:34,883 - We hebben een positieve identiteitskaart nodig van haar partner. - Het is Edie. Daar bestaat geen twijfel over. 104 00:10:35,891 --> 00:10:36,781 Wat, kende je haar? 105 00:10:36,872 --> 00:10:39,520 Ik ben haar huisarts. Tim en ik zaten samen op school. 106 00:10:39,830 --> 00:10:41,360 Gaat het goed met je? 107 00:10:42,344 --> 00:10:45,184 Ik zal de overlijdensakte opmaken. Wil je dat ik het nieuws breng? 108 00:10:45,561 --> 00:10:47,873 Nee, we regelen het wel, bedankt. 109 00:10:52,546 --> 00:10:55,306 Zou je het niet erg vinden om die aanwijzing op te volgen? 110 00:11:00,040 --> 00:11:04,070 Tegelijkertijd stopte haar horloge als mobiel gesprek, 23:44 uur. 111 00:11:04,094 --> 00:11:06,665 Wat ons een geschatte tijdstip van overlijden. 112 00:11:06,666 --> 00:11:09,526 We kunnen zelfmoord uitsluiten. Ze belde 999. 113 00:11:10,169 --> 00:11:11,672 Zak dit. 114 00:11:12,696 --> 00:11:15,063 Hoe kwam de auto in het water? 115 00:11:16,166 --> 00:11:19,643 Onze beste gok is dat het geramd is meerdere keren door een krachtig voertuig. 116 00:11:20,127 --> 00:11:23,138 Mogelijk een vierwielaandrijving en dat zou bij deze nummers passen. 117 00:11:23,573 --> 00:11:25,839 Het lijkt erop dat ze allebei gemaakt zijn door hetzelfde voertuig. 118 00:11:26,736 --> 00:11:28,299 Dus het moordwapen was een auto? 119 00:11:28,399 --> 00:11:30,818 Ja. Ik zal alle controles laten uitvoeren vier bij vier in de omgeving. 120 00:11:30,819 --> 00:11:32,894 Veel succes, iedereen heeft ze hier. 121 00:11:40,721 --> 00:11:43,968 Je zou naar huis moeten gaan. Er is niets dat zou je hier kunnen doen 122 00:11:44,000 --> 00:11:45,920 Ik ga nergens heen tot ik weet wat er gebeurt 123 00:11:45,940 --> 00:11:48,227 Het spijt me, meneer Sumner, alstublieft zin om ons te volgen? 124 00:11:48,428 --> 00:11:49,662 Waarom? 125 00:11:49,663 --> 00:11:52,540 We hebben je nodig om het lichaam te identificeren voor de rechtbank van de lijkschouwer. 126 00:11:53,175 --> 00:11:55,961 - Een officier zal voor uw dochter zorgen. - Nee, ik breng haar naar huis 127 00:11:55,962 --> 00:11:59,652 - Ik kan voor Millie zorgen als je wilt. - Dat is prima. Ze gaat nergens heen. 128 00:11:59,804 --> 00:12:02,202 We moeten uw auto in beslag nemen voor sommige testen. 129 00:12:02,263 --> 00:12:04,660 Deze meneer zal u rijden naar het mortuarium 130 00:12:05,182 --> 00:12:07,334 Ik breng Millie naar haar grootouders. 131 00:12:07,335 --> 00:12:09,486 Dat is oké. De buren zullen haar meenemen. 132 00:12:13,818 --> 00:12:16,716 - Hoe oud was Edie. - 25? 133 00:12:17,719 --> 00:12:20,377 Hij moet bijna twintig jaar ouder zijn. Wat zegt dat jou? 134 00:12:22,235 --> 00:12:25,084 - Ze hield van beveiliging. - Hij houdt van controle. 135 00:12:25,517 --> 00:12:28,302 Als 90% van de moorden zijn van binnenlandse oorsprong, 136 00:12:28,303 --> 00:12:31,087 dan zijn de meeste vrouwen dat vermoord door hun partners 137 00:12:31,669 --> 00:12:34,376 Ik zal meneer Sumner pompen als hij het lichaam identificeert. 138 00:12:34,411 --> 00:12:35,654 Je interviewt de ouders. 139 00:12:35,689 --> 00:12:39,160 Als je wilt weten hoe iemand is overleden, Ontdek hoe ze leefden... 140 00:12:39,530 --> 00:12:41,684 hoe ze liefhadden. 141 00:13:19,092 --> 00:13:20,583 - Hallo. - Waar ben je? 142 00:13:20,928 --> 00:13:23,699 Ik ben bezig met de zaak. Een jonge vrouw verdronk in een auto. 143 00:13:23,727 --> 00:13:27,265 - Waar? - Ergens in de buurt van Lydd aan de kust van Kent. 144 00:13:27,729 --> 00:13:29,930 Het is net het einde van de aarde. 145 00:13:30,043 --> 00:13:31,831 Vertel me niet dat ze je weer hebben gerouleerd. 146 00:13:32,143 --> 00:13:34,504 Ja, ik ben gedetacheerd aan een politieagent. 147 00:13:34,505 --> 00:13:36,865 Ze hebben me verplaatst rond een veel sinds je weg bent. 148 00:13:37,675 --> 00:13:38,893 Wat wilt u, meneer? 149 00:13:38,894 --> 00:13:41,675 Ik heb zojuist bewijs geleverd in mijn gehoor en... 150 00:13:41,880 --> 00:13:44,500 ze gaan hier behoorlijk hard mee argument van ‘onredelijk geweld’ 151 00:13:44,651 --> 00:13:46,901 - Ik moet weten wat je gaat zeggen. - Waarom? 152 00:13:48,000 --> 00:13:51,240 - Je weet wat ik ze ga vertellen. - Wat? 153 00:13:51,241 --> 00:13:54,179 - De waarheid. - We moeten de zaken tot in detail doornemen. 154 00:13:54,400 --> 00:13:56,898 - Als onze verhalen niet kloppen. - Kijk... 155 00:13:57,640 --> 00:14:01,002 - Ik zit midden in een zaak. Ik moet gaan. - Havers, dit is mijn carrière waar we het over hebben. 156 00:14:01,021 --> 00:14:03,626 Je gaat uit elkaar. Gewoon kom naar beneden. Vraag naar mij. 157 00:14:03,627 --> 00:14:06,232 De plaatselijke strijdmacht zal het uitwijzen jij waar de plaats delict is. 158 00:14:44,520 --> 00:14:48,234 De geest is als een gesloten deur. We weten niet wat we willen. 159 00:14:48,235 --> 00:14:49,944 We weten niet wie we zijn. 160 00:14:50,345 --> 00:14:55,051 Als we de geheime kant van konden ontsluiten onszelf, zouden we al onze remmingen kunnen overwinnen 161 00:14:55,456 --> 00:14:59,146 onze dromen verwezenlijken, worden wie we werkelijk zijn. 162 00:14:59,755 --> 00:15:02,213 Zelfvertrouwen kweekt zelfvertrouwen. 163 00:15:02,214 --> 00:15:07,737 Vertrouwen dwingt ons om de macht te hebben om onszelf te bevrijden. 164 00:15:23,260 --> 00:15:25,428 Heb je het regelmatig volgehouden? contact met Edie? 165 00:15:25,430 --> 00:15:27,336 Ja, elke dag, vanwege Millie. 166 00:15:27,337 --> 00:15:29,730 - Wist je dat ze gisteravond uitging? - Nee. 167 00:15:30,640 --> 00:15:32,867 Klinkt alsof Edie een vrij vrije geest was. 168 00:15:32,868 --> 00:15:35,057 Ja, Edie kon niet vastgepind worden ook al probeerde ze het. 169 00:15:35,058 --> 00:15:37,181 - Zijn jullie daarom uit elkaar gegaan? - Nee. 170 00:15:37,482 --> 00:15:39,453 Hoe zou jij karakteriseren jouw relatie? 171 00:15:39,454 --> 00:15:40,432 - Dat zou ik niet doen. - Wat? 172 00:15:40,433 --> 00:15:42,148 Karakteriseer het überhaupt. 173 00:15:42,149 --> 00:15:44,112 Jullie waren vijf jaar samen, maar je bent nooit getrouwd? 174 00:15:44,113 --> 00:15:47,677 - Edie geloofde niet in conventies. - Had u een "open" relatie? 175 00:15:47,678 --> 00:15:50,798 Gewoon omdat we geen stuk hadden papier betekent niet dat we niet toegewijd waren. 176 00:15:53,668 --> 00:15:56,349 Het spijt me zo voor je verlies. 177 00:15:56,525 --> 00:16:01,151 En ik weet dat dit een moeilijke tijd is, maar ik moet je wel wat vragen stellen. 178 00:16:03,321 --> 00:16:06,371 Kun je een reden bedenken waarom iemand zou u uw dochter kwaad willen doen? 179 00:16:07,246 --> 00:16:08,367 Nee. 180 00:16:08,568 --> 00:16:11,552 Iedereen gewoon altijd werd verliefd op Edie. 181 00:16:13,039 --> 00:16:15,882 Nou, heb je enig idee wat wat deed ze aan de oever van het meer? 182 00:16:16,688 --> 00:16:19,175 Nou, ze vond het altijd geweldig, al sinds ze een kind was. 183 00:16:19,176 --> 00:16:20,871 Maar ik dacht dat dat privéterrein was. 184 00:16:20,906 --> 00:16:25,050 Dat land is al eeuwenlang gemeenschappelijk bezit. Vroeger lieten mensen daar hun vee grazen. 185 00:16:25,355 --> 00:16:29,469 Ze zwommen en lieten hun honden uit. En die idioot wil het land ontwikkelen. 186 00:16:29,470 --> 00:16:33,270 Opeens staan er overal hekken en we krijgen geen toegang. 187 00:16:33,827 --> 00:16:35,853 Het eigendom was dus een kwestie van... 188 00:16:37,083 --> 00:16:38,830 ...geschil? 189 00:17:08,653 --> 00:17:10,511 Is dat alles? 190 00:17:10,512 --> 00:17:13,327 Er zijn nog een aantal vragen Ik moet het vragen. 191 00:17:13,328 --> 00:17:15,483 Dat kan wachten. Mijn dochter heeft mij nodig. 192 00:17:16,010 --> 00:17:18,604 En haar moeder is vermoord. 193 00:17:21,349 --> 00:17:23,882 We moeten alles onderzoeken relevant voor dit misdrijf. 194 00:17:23,883 --> 00:17:25,815 Dat betekent een huiszoeking. 195 00:17:26,116 --> 00:17:27,943 Heb je daar geen bevel voor nodig? 196 00:17:28,687 --> 00:17:31,434 Alleen als je iets te verbergen hebt. 197 00:17:32,505 --> 00:17:35,197 Hoe laat ging Edie gisteravond uit? 198 00:17:35,198 --> 00:17:37,824 Ik weet het niet. Ongeveer 7.00 uur. 199 00:17:38,282 --> 00:17:40,933 - Ze had yogales gehad. - En hoe laat was dat afgelopen? 200 00:17:41,405 --> 00:17:45,399 Om 8:00 uur. Maar toen belde Tim om het te zeggen hij ging Millie ophalen. 201 00:17:45,700 --> 00:17:47,902 - Zorgden ze allebei voor haar? - Ja. 202 00:17:48,171 --> 00:17:50,277 Dus het was een minnelijke scheiding? 203 00:17:50,278 --> 00:17:52,632 Daar hoeven we niet op in te gaan, toch? 204 00:17:53,307 --> 00:17:56,950 - Edie en Tim hadden hun problemen. - Niet meer dan wie dan ook. 205 00:17:59,465 --> 00:18:01,956 Zou Edie naar beneden zijn gegaan? met iemand naar het meer? 206 00:18:02,911 --> 00:18:04,498 Waar kom je op uit? 207 00:18:05,055 --> 00:18:08,015 Er is mij verteld dat deze plek bekend is als favoriet voor... 208 00:18:08,269 --> 00:18:10,159 voor paren die het hof maken. 209 00:18:12,074 --> 00:18:14,117 Mijn dochter is dood. 210 00:18:14,305 --> 00:18:19,208 Ze is niet eens begraven en jij probeert het om haar naam al door de modder te slepen. 211 00:19:02,295 --> 00:19:04,286 Is DS Havers hier? 212 00:19:04,335 --> 00:19:06,326 Mag ik uw bevelschrift zien, meneer? 213 00:19:10,348 --> 00:19:13,413 Sorry, ik kan alleen geaccrediteerde functionarissen toelaten verleden. Als je terug kon gaan. 214 00:19:20,895 --> 00:19:24,552 Havers, ik ben het. Kijk, ik ben bij het cordon. Kunt u mij alstublieft bellen? 215 00:19:24,635 --> 00:19:28,141 - Hoe lang blijft dit staan? - Ik heb geen idee, meneer. 216 00:19:28,193 --> 00:19:31,449 Hebben we het over uren, dagen...weken? 217 00:19:32,095 --> 00:19:33,349 Een van de bovenstaande 218 00:19:33,398 --> 00:19:35,808 Ik heb toegang nodig. 219 00:19:37,007 --> 00:19:41,264 - Het is een moordscène, meneer. - Edie Covington, nietwaar? 220 00:19:43,175 --> 00:19:45,131 Tragisch. 221 00:19:46,855 --> 00:19:49,713 - Jongens! Jongens! - Ja, oké. 222 00:19:49,748 --> 00:19:51,497 Kende jij het slachtoffer? 223 00:19:52,935 --> 00:19:54,687 Door reputatie. 224 00:19:56,295 --> 00:19:59,014 Nou, ik hoop wel op uitstel levert je niet al te veel problemen op. 225 00:19:59,055 --> 00:20:01,046 Het eindigt nooit. 226 00:20:01,095 --> 00:20:05,247 Bouwvergunning, rechtszitting, elke verloren dag kost mij geld. 227 00:20:05,649 --> 00:20:07,968 Dus dit is allemaal jouw land? 228 00:20:08,015 --> 00:20:10,927 Het zit in mijn familie sinds het Domesday Book. 229 00:20:10,975 --> 00:20:12,533 Daden om het te bewijzen. 230 00:20:14,195 --> 00:20:16,486 Ik heb geen bezwaar tegen vreedzaam protest. 231 00:20:16,535 --> 00:20:18,887 Massale overtreding? Criminele schade? 232 00:20:19,455 --> 00:20:21,846 Ze moeten gestopt worden. 233 00:20:21,895 --> 00:20:26,093 En deze Edie Covington, Was zij een van de demonstranten? 234 00:20:27,895 --> 00:20:30,489 Iemand heeft haar voorgoed tegengehouden, nietwaar? 235 00:20:31,335 --> 00:20:33,282 - Ik bedoelde in de rechtbank. - Natuurlijk deed je dat. 236 00:20:33,317 --> 00:20:37,048 - En jouw huis staat hier? - Hoe heet je? En rang? 237 00:20:37,895 --> 00:20:40,887 - Rechercheur Lynley. - Zie je je bevelschrift? 238 00:20:40,935 --> 00:20:42,926 Pardon, mijn telefoon. 239 00:20:47,067 --> 00:20:49,019 Waar bent u naar op zoek? 240 00:20:49,415 --> 00:20:51,816 Telefoonrekeningen, creditcardafschriften - 241 00:20:51,843 --> 00:20:56,364 alles wat ons zou kunnen helpen vestigen wat Edie deed voordat ze stierf. 242 00:21:06,215 --> 00:21:08,215 Wat is "Het Vertrouwen"? 243 00:21:09,255 --> 00:21:11,928 Mevrouw Covington, Wij denken dat uw dochter is vermoord 244 00:21:12,231 --> 00:21:14,205 Ik moet alles weten. 245 00:21:15,255 --> 00:21:17,007 Het is een kliniek. 246 00:21:17,141 --> 00:21:18,588 Wat voor soort kliniek? 247 00:21:18,620 --> 00:21:22,895 Edie was heel jong toen ze zwanger werd. Millie's geboorte was moeilijk. 248 00:21:23,214 --> 00:21:26,129 Ze had veel pijn maanden daarna. 249 00:21:27,135 --> 00:21:29,569 Ze... begon pijnstillers te nemen. 250 00:21:29,615 --> 00:21:31,810 Dus het was een afkickkliniek? 251 00:21:31,855 --> 00:21:33,650 Zij, waardoor is een verslaving ontstaan? 252 00:21:33,695 --> 00:21:35,767 Ik had geen idee. 253 00:21:35,815 --> 00:21:37,453 Al eeuwen niet. 254 00:21:37,625 --> 00:21:39,963 Maar wij werden er mee geconfronteerd. 255 00:21:40,015 --> 00:21:43,166 Ze kreeg hulp en ze werd beter. 256 00:21:45,335 --> 00:21:50,170 - "Eleuthera". Betekent dat iets voor jou? - Nee, het spijt me, dat is niet zo. 257 00:21:54,055 --> 00:21:58,731 Het lijkt wel iets van twee maanden geleden gebeurde. Ze heeft al haar afspraken afgezegd. 258 00:22:07,553 --> 00:22:09,409 Dit kwam voor Edie. 259 00:22:13,331 --> 00:22:15,370 Was Edie van plan het land te verlaten? 260 00:22:19,295 --> 00:22:23,174 Kijk, soms kunnen mensen vast komen te zitten in een ongelukkige relatie. 261 00:22:23,784 --> 00:22:24,686 En dan nog iemand... 262 00:22:24,687 --> 00:22:27,522 Joe heeft gelijk. Je bent gewoon proberen het vuil op te graven. 263 00:22:28,147 --> 00:22:29,024 Kijk... 264 00:22:29,059 --> 00:22:31,887 Wat Edie ook deed, Ze verdiende het niet om zo te sterven. 265 00:22:41,334 --> 00:22:43,365 Hoe heet hij? 266 00:22:44,795 --> 00:22:46,676 Joshua Holcombe. 267 00:22:47,335 --> 00:22:50,081 Hij is een muzikant. 268 00:22:50,135 --> 00:22:52,808 Ze ontmoetten elkaar jaren geleden toen ze tieners waren. 269 00:22:55,255 --> 00:22:57,525 Wanneer begon hun relatie opnieuw? 270 00:22:58,135 --> 00:23:00,651 Rond de tijd dat ze naar The Trust ging. 271 00:23:59,375 --> 00:24:00,860 Ik had gelijk wat Tim betreft. 272 00:24:00,875 --> 00:24:04,094 Klassiek controlerend type, met een humeur om op te starten. 273 00:24:04,135 --> 00:24:06,603 Het enige wat we nu nog nodig hebben is een lucifer op de verf. 274 00:24:06,655 --> 00:24:08,376 Nog nieuws over het huwelijk van de ouders? 275 00:24:08,495 --> 00:24:10,901 - Edie heeft een nieuw paspoort gekregen voor Millie. - Dus? 276 00:24:11,115 --> 00:24:13,372 Ze waren niet getrouwd en Millie nam de naam van haar vader aan, 277 00:24:13,373 --> 00:24:15,748 maar het nieuwe paspoort was voor Millie Covington, Edie's naam 278 00:24:15,796 --> 00:24:19,495 - Ik denk dat ze van plan was haar mee te nemen. - Misschien. Wat nog meer? 279 00:24:19,655 --> 00:24:21,615 Ze was ook verslaafd aan pijnstillers 280 00:24:21,616 --> 00:24:24,535 en volgde een revalidatie kliniek genaamd The Trust. 281 00:24:24,670 --> 00:24:26,989 En ongeveer tegelijkertijd ze nam contact op met een oude vlam - 282 00:24:26,990 --> 00:24:27,882 Joshua Holcombe. 283 00:24:27,915 --> 00:24:31,002 - Een minnaar? Heb je een... - Ja. 284 00:24:31,409 --> 00:24:33,206 Ik ben ook op de DVLA geweest 285 00:24:33,255 --> 00:24:35,817 Joshua Holcombe bezat een Shogun, J reg, vier door... 286 00:24:35,895 --> 00:24:37,965 Oké, oké, ik heb erom gevraagd 287 00:24:38,095 --> 00:24:40,448 Ik zei dat ik van mensen hield die de leiding namen. 288 00:24:41,298 --> 00:24:43,766 Kijk hoe jij het vindt om op de bestuurdersstoel te zitten. 289 00:24:57,095 --> 00:24:59,370 We zijn op zoek naar Joshua Holcombe. 290 00:24:59,894 --> 00:25:01,975 Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. 291 00:25:02,015 --> 00:25:06,247 Het belemmeren van de politie is strafbaar in hun vragen. Waar is Jozua? 292 00:25:06,462 --> 00:25:08,286 Wat, bedoel je "Josh"? 293 00:25:08,335 --> 00:25:10,586 Sorry, ik herkende de naam niet. 294 00:25:10,935 --> 00:25:13,574 Nee, ik heb hem al een paar dagen niet gezien 295 00:25:15,355 --> 00:25:17,885 Ik ben de hele dag op de been. 296 00:25:17,935 --> 00:25:19,766 Is er kans op een kopje thee? 297 00:25:22,025 --> 00:25:23,333 Ja. 298 00:25:29,869 --> 00:25:31,807 Iemand is haastig vertrokken. 299 00:25:32,132 --> 00:25:33,559 Ziet er altijd zo uit. 300 00:25:34,735 --> 00:25:36,168 Wat is er met je gebeurd? 301 00:25:37,189 --> 00:25:38,445 Een ongelukje bij het tuinieren. 302 00:25:38,813 --> 00:25:41,256 Vertel me niet dat je op een hark hebt getrapt? 303 00:25:41,258 --> 00:25:44,800 - Dat klopt. - Wat, drie keer? 304 00:25:45,995 --> 00:25:49,363 Wat is er met dat kopje thee gebeurd? 305 00:26:16,815 --> 00:26:19,932 Ik denk niet dat je het weet wat hij gisteravond droeg? 306 00:26:19,975 --> 00:26:21,727 Geen idee. 307 00:26:23,815 --> 00:26:25,407 Waar is Jos... 308 00:26:52,855 --> 00:26:56,565 En je hebt geen idee waar Josh zou kunnen zijn? Geen doorstuuradres? 309 00:26:56,615 --> 00:27:00,495 Ik houd hem niet in de gaten, zoals ik al zei. Ik ben zijn moeder niet. Hij is een vrije agent. 310 00:27:00,530 --> 00:27:03,934 Je bent zelf een vrij vrije agent, Matt. Interessante vegetatie op het hok. 311 00:27:04,536 --> 00:27:07,604 - Wat kweek je daar? - Ik zou het niet weten. Het is het domein van Josh. 312 00:27:07,655 --> 00:27:10,167 Die hoeveelheid cannabis krijgt u een gevangenisstraf. 313 00:27:10,295 --> 00:27:13,375 Nou, het is mij niet opgevallen eventuele planten onderweg. 314 00:27:13,415 --> 00:27:16,391 En ik weet het zeker als Matt mij blijft bezighouden met informatie, 315 00:27:16,444 --> 00:27:19,450 Ik zal ze ook niet opmerken als ik naar buiten ga. 316 00:27:19,692 --> 00:27:21,454 Wat wil je weten? 317 00:27:21,474 --> 00:27:25,928 Het lichaam van Edie Covington werd gevonden in een auto in Statham Lake. 318 00:27:26,075 --> 00:27:27,564 - Ze is dood? - Ja. 319 00:27:27,599 --> 00:27:29,286 We vermoeden dat ze vermoord is. 320 00:27:29,335 --> 00:27:31,690 Vertel ons eens over Josh en Edie. 321 00:27:32,735 --> 00:27:35,655 Als je haar zou ontmoeten, zou je het begrijpen. Het was moeilijk om niet verliefd op haar te worden 322 00:27:35,823 --> 00:27:38,345 Josh liet zelfs haar naam op zijn arm tatoeëren. 323 00:27:38,375 --> 00:27:40,411 Dus je hield ook een beetje een vlam voor haar? 324 00:27:40,455 --> 00:27:44,616 - Nee, nee. Josh zou ons hebben vermoord. - Is dat echt wat er met je gezicht is gebeurd? 325 00:27:44,617 --> 00:27:46,006 Nee. 326 00:27:47,030 --> 00:27:48,816 Wat heeft hun romance nieuw leven ingeblazen? 327 00:27:49,151 --> 00:27:53,282 - Deelde dezelfde passies - Voor verdovende middelen en voorgeschreven pijnstillers? 328 00:27:53,283 --> 00:27:56,608 Voor de natuur. Het redden van de planeet voordat het bedekt is met beton. 329 00:27:56,643 --> 00:27:57,966 Hoe hangt dat hiermee samen? 330 00:27:58,777 --> 00:28:02,249 We weten dat Edie naar de kliniek is geweest voor zes maanden. Is Josh daar ook geweest? 331 00:28:02,284 --> 00:28:04,486 - Waarschijnlijk. - Waarschijnlijk? 332 00:28:04,521 --> 00:28:06,812 Je weet wat wormen doen als je ze in de tuin opgraaft? 333 00:28:07,355 --> 00:28:09,815 - Kronkel. - Ze zijn allebei gegaan. Dat is alles wat ik weet, einde. 334 00:28:09,850 --> 00:28:13,852 Er is iets gebeurd twee maanden geleden. Edie stopte met naar The Trust te gaan. Waarom was dat? 335 00:28:15,169 --> 00:28:17,123 Zoek mij. 336 00:28:22,515 --> 00:28:24,037 Ze waren geliefden. 337 00:28:24,255 --> 00:28:26,846 Wedden dat Josh's DNA overal in Edie zit. 338 00:28:26,895 --> 00:28:29,534 De patholoog doet de PM later. 339 00:28:29,575 --> 00:28:33,887 Dus gaat hij haar gisteravond ontmoeten en verdwijnt dan gewoon. 340 00:28:34,135 --> 00:28:36,529 Nou ja, misschien Edie wilde je niet weggaan zonder het meisje? 341 00:28:36,774 --> 00:28:40,329 Maar Josh was geobsedeerd. Had zelfs haar naam op zijn arm getatoeëerd 342 00:28:40,775 --> 00:28:42,771 Matt zei dat ze wanhopig verliefd waren. 343 00:28:42,795 --> 00:28:45,086 Wanhopig genoeg om te doden? 344 00:28:46,375 --> 00:28:49,842 Hij heeft een hardloper gedaan. Verspreid zijn beschrijving. 345 00:28:53,224 --> 00:28:54,050 Mevrouw... 346 00:28:54,095 --> 00:28:56,007 Het spijt me. Fiona 347 00:28:56,115 --> 00:28:57,225 Ik vergat het te vragen. 348 00:28:57,933 --> 00:29:00,552 Dat zei ik ongeveer tegen mijn oude baas kon bij mij langskomen. 349 00:29:01,136 --> 00:29:03,969 - Ben je me al beu? - Nee, het is... 350 00:29:04,015 --> 00:29:05,892 Hij is gewoon bezig met deze disciplinaire maatregel. 351 00:29:06,490 --> 00:29:07,926 Dus ik hoor het. 352 00:29:07,975 --> 00:29:09,557 Voor het mishandelen van een verdachte. 353 00:29:09,715 --> 00:29:13,215 Nee, hij beschermde een vrouw van een moordenaar, redelijk geweld. 354 00:29:13,415 --> 00:29:15,883 Jullie twee hebben iets van een staat van dienst, nietwaar? 355 00:29:15,935 --> 00:29:18,324 Ja, nou, we waren een goed team 356 00:29:19,375 --> 00:29:21,366 Barbara... 357 00:29:21,415 --> 00:29:24,725 Het maakt mij niet uit wat andere politieagenten doen over jou zeggen 358 00:29:25,015 --> 00:29:27,406 Ik weet zeker dat wij ook een goed team zullen vormen. 359 00:29:49,495 --> 00:29:52,913 Het spijt me, maar de persoon u hebt gebeld, is niet beschikbaar. 360 00:29:53,178 --> 00:29:56,006 Laat uw bericht achter na... 361 00:30:33,895 --> 00:30:38,650 Ze volgen zijn simkaart en mobiel, dus veel meer kunnen we nu niet doen. 362 00:30:38,695 --> 00:30:40,970 We kunnen de landrechten-invalshoek onderzoeken 363 00:30:41,015 --> 00:30:45,119 Ik denk dat dat oké is als achtergrond, maar ik Denk niet dat het onze moordenaar zal opleveren. 364 00:30:45,495 --> 00:30:47,925 Oké, laatste ronde 365 00:30:47,975 --> 00:30:50,933 Ik ga even bellen en ik zie je hier zo weer terug. 366 00:30:50,975 --> 00:30:52,447 OK. Wat drink je? 367 00:30:52,483 --> 00:30:55,057 Rode wijn. Begin niet. 368 00:30:55,092 --> 00:30:57,046 Rode wijn is het. 369 00:30:57,095 --> 00:30:59,120 Zorg ervoor dat u uw antwoorden duidelijk opschrijft. 370 00:30:59,142 --> 00:31:01,411 En in blokletters. 371 00:31:02,115 --> 00:31:03,728 Even een snelle herinnering 372 00:31:03,801 --> 00:31:06,547 Sheila zal dienen een avondmaal met taart en erwten... 373 00:31:07,259 --> 00:31:08,766 Je hebt mij dan gevonden 374 00:31:08,815 --> 00:31:10,729 Ik was vroeger detective, weet je nog? 375 00:31:10,855 --> 00:31:13,210 We weten allemaal dat er kuddes koeien zijn, 376 00:31:13,255 --> 00:31:16,247 kudden schapen en scholen vis, 377 00:31:16,295 --> 00:31:20,447 maar wat is de verzamelnaam voor apen? 378 00:31:22,740 --> 00:31:24,318 Is dat een troep? 379 00:31:24,353 --> 00:31:26,012 Nee, dat is voor apen. 380 00:31:26,047 --> 00:31:28,368 Apen zijn iets... 381 00:31:28,415 --> 00:31:30,185 minder voor de hand liggend. 382 00:31:30,455 --> 00:31:33,049 Een slimheid? Nee. 383 00:31:33,703 --> 00:31:34,926 Hoe dan ook, hoe gaat het? 384 00:31:36,247 --> 00:31:38,763 We zijn net gelanceerd een klopjacht op onze hoofdverdachte. 385 00:31:38,815 --> 00:31:40,533 O, goed. WHO? 386 00:31:41,097 --> 00:31:42,850 Josh Holcombe. 387 00:31:42,895 --> 00:31:45,027 Oude vlam van het slachtoffer. Gisteravond AWOL verdwenen. 388 00:31:45,028 --> 00:31:47,160 We vermoeden een soort minnaarsruzie. 389 00:31:47,195 --> 00:31:48,648 Bedoel je... 390 00:31:50,169 --> 00:31:51,925 ...hem? 391 00:31:53,655 --> 00:31:56,073 Scherpzinnigheid. De slimheid van apen, dat is alles. 392 00:31:56,074 --> 00:31:59,407 - Waar heb je dit vandaan? - Het internet. 393 00:31:59,455 --> 00:32:01,778 Het is heel goed voor onderzoek. Je zou het eens moeten proberen 394 00:32:02,695 --> 00:32:05,928 Josh Holcombe en het slachtoffer protesteerden tegen een ontwikkeling 395 00:32:05,975 --> 00:32:08,695 door de plaatselijke grondeigenaar Owen Harcourt-Baines. 396 00:32:09,335 --> 00:32:12,213 Het protest werd behoorlijk vervelend, eindigde bij de rechter. 397 00:32:12,768 --> 00:32:15,008 Heb jij Harcourt-Baines al geïnterviewd? 398 00:32:15,055 --> 00:32:15,849 Nog niet. 399 00:32:15,875 --> 00:32:18,166 - Forensisch onderzoek naar zijn auto gedaan? - Nee. 400 00:32:18,215 --> 00:32:19,728 Maar hij is zeker een verdachte? 401 00:32:19,750 --> 00:32:21,834 Ik dacht dat je hierheen kwam praat over je discipline, 402 00:32:21,835 --> 00:32:23,893 geen kritiek op mijn werk. 403 00:32:24,799 --> 00:32:27,809 Sorry. Kracht van gewoonte. 404 00:32:28,735 --> 00:32:30,714 Hoe dan ook, dat heb ik eigenlijk niet gedaan veel tijd gehad om te praten. 405 00:32:30,715 --> 00:32:32,694 Mijn SIO zal hier zo zijn. 406 00:32:32,735 --> 00:32:36,410 Je hebt genoeg tijd gehad om daarover na te denken, dames en heren. 407 00:32:36,455 --> 00:32:38,446 Volgende vraag. 408 00:32:40,255 --> 00:32:42,293 Je bent om de een of andere reden boos op mij, ben jij niet? 409 00:32:42,686 --> 00:32:44,729 - Is het iets wat ik zei? - Nee. 410 00:32:45,333 --> 00:32:47,403 Nee, het is iets wat je nooit hebt gezegd. 411 00:32:47,567 --> 00:32:49,727 Zoals: "Het spijt me, Havers, voor wat er is gebeurd. 412 00:32:49,752 --> 00:32:53,888 Het moet moeilijk zijn om je partner te verliezen en rondstuiteren van officier naar officier 413 00:32:53,889 --> 00:32:56,995 als een slechte cheque... 414 00:32:58,658 --> 00:33:01,007 Ja, het spijt me. Ik heb je echt in de steek gelaten, nietwaar? 415 00:33:01,055 --> 00:33:03,046 Het is niet alleen dat. 416 00:33:03,095 --> 00:33:04,391 Wat is het nog meer? 417 00:33:04,647 --> 00:33:07,657 - Je bent aan het vissen. - Vissen? 418 00:33:07,755 --> 00:33:10,046 Laat mij het niet zeggen. 419 00:33:12,015 --> 00:33:14,006 Mijn nieuwe baas is oké. 420 00:33:14,620 --> 00:33:17,491 Je bent hier nog maar net begonnen. Misschien gaat uw reputatie u vooruit. 421 00:33:17,535 --> 00:33:19,696 Nee, het is niet dat ik dat niet doe ga maar door met mensen 422 00:33:19,975 --> 00:33:21,772 Ik ga met je verder. 423 00:33:21,815 --> 00:33:24,283 Het is bij niemand anders hetzelfde. 424 00:33:26,500 --> 00:33:28,029 Misschien kan ik helpen met het onderzoek? 425 00:33:28,030 --> 00:33:30,126 - Nee. - Gewoon informele dingen. 426 00:33:30,175 --> 00:33:32,564 De antecedentenonderzoeken die je niet graag doet. 427 00:33:35,095 --> 00:33:36,218 Oké... 428 00:33:36,635 --> 00:33:38,317 Ik denk dat we iets missen 429 00:33:38,417 --> 00:33:41,572 Edie ging naar een afkickkliniek tot een paar maanden geleden. 430 00:33:41,615 --> 00:33:43,839 Toen stopte ze met gaan en annuleerde al haar afspraken 431 00:33:43,840 --> 00:33:47,563 en schreef "Eleuthera" in haar dagboek. Ken jij het? 432 00:33:47,598 --> 00:33:49,832 - Het is een eiland voor de Bahama's. - Nou, dat klopt 433 00:33:49,833 --> 00:33:52,746 - Ik denk dat ze van plan was weg te komen. - Welk forensisch onderzoek heb je? 434 00:33:52,747 --> 00:33:54,502 Bedankt daarvoor. 435 00:33:54,503 --> 00:33:56,488 Edie's voertuig werd geramd door een 4x4. 436 00:33:56,535 --> 00:33:58,096 Er moeten rode verfresten aanwezig zijn. 437 00:33:58,795 --> 00:34:01,607 - Ik ga rondvissen, kijken wat ik kan ontdekken. - Alleen antecedentenonderzoek. 438 00:34:01,642 --> 00:34:03,528 Niet praten met verdachten, oké? 439 00:34:08,495 --> 00:34:10,804 - Heb ik iets onderbroken? - Welk nieuws? 440 00:34:11,383 --> 00:34:14,432 We hebben geluk. Ze hebben een spoor op Josh' mobiele telefoon. 441 00:34:14,433 --> 00:34:17,204 Blijkbaar is het nog steeds actief in het gebied. 442 00:34:17,775 --> 00:34:20,744 Het signaal is te zwak om een nauwkeurige triangulatie te verkrijgen. 443 00:34:20,745 --> 00:34:23,926 Maar ik denk dat onze vriend Matt heeft met Josh gesproken. 444 00:34:24,161 --> 00:34:26,203 Het is beter om terug te gaan naar het huisje. 445 00:34:37,111 --> 00:34:38,931 Dus dat is Tom Lynley? 446 00:34:39,735 --> 00:34:44,287 O, makkelijk raden. Donkere, humeurige types zijn een zwakte van mij. 447 00:34:46,302 --> 00:34:48,143 Absoluut humeurig. 448 00:34:51,995 --> 00:34:53,854 Dus je hebt je gesprek gehad? 449 00:34:54,615 --> 00:34:56,970 Ik heb dit op internet gevonden. 450 00:35:02,495 --> 00:35:06,010 Ik hoop dat hij het niet geprobeerd heeft en doe mee aan onze zaak. 451 00:35:08,360 --> 00:35:10,791 Edie en Josh protesteerden ertegen de ontwikkeling aan het meer 452 00:35:10,815 --> 00:35:12,453 Ik denk dat dat een aanwijzing kan zijn. 453 00:35:13,097 --> 00:35:15,578 Laten we het hout door de bomen niet verliezen 454 00:35:16,095 --> 00:35:18,486 Josh Holcombe was Edie's minnaar. 455 00:35:18,535 --> 00:35:20,960 Was op de plaats van het misdrijf. Heb het niet gerapporteerd. 456 00:35:21,175 --> 00:35:23,450 En is op de vlucht terwijl we spreken. 457 00:35:24,495 --> 00:35:26,486 Ik ben een gemakkelijke baas, Barbara. 458 00:35:26,835 --> 00:35:28,709 Maar één ding verwacht ik wel... 459 00:35:29,275 --> 00:35:31,566 100% loyaliteit. 460 00:35:54,495 --> 00:35:58,090 Hallo, kunt u mij dat vertellen? Graag het nummer van het Kadaster. 461 00:35:58,721 --> 00:36:00,581 Nee, sms het maar naar mij. 462 00:36:15,855 --> 00:36:17,561 Je kunt het niet helpen dat je medelijden met hem hebt. 463 00:36:17,875 --> 00:36:19,866 Eén fout en dit is wat hij krijgt 464 00:36:19,915 --> 00:36:21,004 Jos? 465 00:36:21,055 --> 00:36:22,844 Nee. Tom Lynley. 466 00:36:22,845 --> 00:36:25,086 Is hij vrijgezel? 467 00:36:25,135 --> 00:36:27,393 Soort van. Gescheiden. 468 00:36:28,055 --> 00:36:31,525 Als iemand het niet begrijpt de impuls tot moord, 469 00:36:31,575 --> 00:36:33,725 dan zijn ze nooit getrouwd geweest 470 00:36:33,775 --> 00:36:38,129 - Ik neem aan dat er geen Mr Knight is? - Dit was niet bepaald gepland. 471 00:36:39,735 --> 00:36:41,011 Daar is hij. 472 00:36:41,795 --> 00:36:44,652 Waarom zou Joshua Holcombe kom hier nu terug? 473 00:36:44,653 --> 00:36:47,014 Ik weet het niet. Wil je dat ik het van dichterbij bekijk? 474 00:37:42,955 --> 00:37:44,776 Ik denk dat hij mij heeft gezien. 475 00:37:50,575 --> 00:37:55,088 Oké, maak je veiligheidsgordels vast. Dit kan een hobbelige rit worden. 476 00:39:14,940 --> 00:39:16,751 Weet je zeker dat dit zo is alles goed met de baby? 477 00:39:16,755 --> 00:39:19,774 Hij is er dol op en trapt als een gek. 478 00:39:23,455 --> 00:39:24,968 Wacht even. 479 00:39:26,635 --> 00:39:28,415 Oké, nu hebben we hem. 480 00:40:21,435 --> 00:40:23,805 Wat denk je dat je aan het doen bent, Matt? 481 00:40:23,855 --> 00:40:25,480 Ik leende net de auto van Josh. 482 00:40:25,481 --> 00:40:27,328 Waar heb je het vandaan? 483 00:40:27,375 --> 00:40:29,411 Hij bewaarde het in een kluis. 484 00:40:29,455 --> 00:40:30,993 Wat is er aan de hand? 485 00:40:31,115 --> 00:40:32,618 Waar is Josh? 486 00:40:32,677 --> 00:40:35,592 Ik heb je gezegd dat ik het niet weet! 487 00:40:35,627 --> 00:40:38,093 Heb je de auto gecontroleerd? Eventuele verfsporen of deuken? 488 00:40:38,155 --> 00:40:41,575 Een beetje een probleem. Er zit geen voorbumper op. 489 00:40:41,971 --> 00:40:43,167 Kom op. 490 00:40:43,222 --> 00:40:47,333 We moeten je interviewen over de moord op Edie Covington. 491 00:40:53,495 --> 00:40:57,374 Nooit was er een verhaal van meer wee dan deze van Julia en haar Romeo. 492 00:40:58,240 --> 00:41:00,691 Heeft u een andere offerte voor elke autopsie die je doet? 493 00:41:00,735 --> 00:41:04,933 Wat is beter, om ze te zien als stukjes vlees of fragmenten van poëzie? 494 00:41:05,659 --> 00:41:08,016 - Ik hoorde dat je geschorst was. - Ik ben. 495 00:41:08,535 --> 00:41:09,985 Wat doe jij hier? 496 00:41:09,993 --> 00:41:12,450 Heb een motor, Will reizen, overuren nodig hebben. 497 00:41:12,495 --> 00:41:15,134 - Wat is jouw excuus? -Thomas Lynley! 498 00:41:15,175 --> 00:41:17,689 - Ik heb veel over je gehoord. - Goede dingen, hoop ik. 499 00:41:17,690 --> 00:41:21,445 - En de slechte dingen zijn niet zijn schuld. - Geweldig detectivewerk. 500 00:41:21,495 --> 00:41:23,289 Ja, wat deed je bij het meer? 501 00:41:23,290 --> 00:41:26,726 - Ga je wandelen? - Vissen. 502 00:41:26,775 --> 00:41:29,474 Bang wordt een van onze hoofdverdachten. 503 00:41:32,295 --> 00:41:35,414 Water neemt, maar geeft ook terug. 504 00:41:35,868 --> 00:41:39,488 De rimpels op zijn handen en voeten 505 00:41:39,523 --> 00:41:42,327 suggereren dat tijdstip van overlijden Het is misschien niet ver van Edie's. 506 00:41:42,375 --> 00:41:46,689 - Beiden gestorven door verdrinking? - Nou, ze hadden allebei water in hun longen. 507 00:41:46,690 --> 00:41:50,700 - Maar zo eenvoudig is het niet. - Ik voel een lezing aankomen. 508 00:41:50,735 --> 00:41:51,836 Oké. 509 00:41:52,008 --> 00:41:55,727 Een korte kroniek van de dood door water. 510 00:41:56,280 --> 00:41:59,768 De klassieke verdrinking doorloopt fasen. 511 00:41:59,815 --> 00:42:01,571 Je probeert je adem in te houden... 512 00:42:01,955 --> 00:42:04,997 maar uiteindelijk begin je water in te ademen, 513 00:42:05,115 --> 00:42:09,742 dat snel door de longen wordt opgenomen, het veroorzaken van chemische veranderingen in het bloed, 514 00:42:09,935 --> 00:42:12,126 overbelasting van het hart, totdat... 515 00:42:12,727 --> 00:42:14,336 pop. 516 00:42:15,995 --> 00:42:21,847 Het schuim op Edie's mond en in haar longen is op deze manier in overeenstemming met de dood. 517 00:42:21,895 --> 00:42:23,886 Geen schuim op Josh. 518 00:42:24,096 --> 00:42:25,936 Dus hij was dood voordat hij het water raakte? 519 00:42:26,155 --> 00:42:31,255 Er zijn tekenen van stomp trauma naar de achterkant van de ribben, 520 00:42:31,275 --> 00:42:33,468 met onderliggende bloedingen 521 00:42:33,469 --> 00:42:36,695 en inwendige verwondingen, overeenkomend met... 522 00:42:37,055 --> 00:42:39,250 ...een aanzienlijke impact. 523 00:42:39,295 --> 00:42:41,013 Wat zou het trauma kunnen hebben veroorzaakt? 524 00:42:41,489 --> 00:42:44,525 Wat moet ik zijn, helderziende? Geef me tenminste wat opties. 525 00:42:44,575 --> 00:42:47,567 Oké, de bumper van een 4x4? 526 00:42:47,721 --> 00:42:49,651 Ja, dat zou het doen. 527 00:42:49,748 --> 00:42:51,871 Dank u, dokter Lafferty. 528 00:42:55,375 --> 00:42:57,853 Wij zijn dus op zoek sporen van bloed en verf nu? 529 00:42:58,095 --> 00:43:01,946 Hartelijk dank voor al uw hulp hierbij, Tom, maar ik denk dat we het vanaf hier wel kunnen overnemen. 530 00:43:01,981 --> 00:43:03,895 Het kan zijn dat u een aspect mist 531 00:43:03,930 --> 00:43:06,414 Ik weet zeker dat er verschillende aspecten zijn, bedankt, Tom. 532 00:43:06,455 --> 00:43:09,049 Het is "Tommy", oké? 533 00:43:09,975 --> 00:43:12,250 Harcourt-Baines, de plaatselijke landeigenaar. 534 00:43:12,295 --> 00:43:16,230 Hij rijdt in een 4x4. Er zijn allemaal zijn nummers over de plaats delict die naar zijn huis leidde. 535 00:43:16,304 --> 00:43:20,755 Hij is eigenaar van de grond. Dat zullen er zijn overal in de winkel sporen van hem 536 00:43:20,935 --> 00:43:22,274 Josh en Edie. 537 00:43:22,289 --> 00:43:26,851 Ze probeerden hem tegen te houden met bouwen een countryclub direct aan de oever van het meer. 538 00:43:26,895 --> 00:43:28,893 Ze beweerden dat het openbaar land was. 539 00:43:30,255 --> 00:43:32,593 Het landconflict geeft Harcourt-Baines-motief. 540 00:43:32,615 --> 00:43:36,152 - En heb je enig bewijs? - Het stond overal in de lokale kranten. 541 00:43:37,815 --> 00:43:39,929 We hebben een huiszoekingsbevel nodig, Pronto. 542 00:43:40,235 --> 00:43:42,971 - Fijn dat je de logica ziet. - Voor Tim Sumner. 543 00:43:43,215 --> 00:43:45,370 Kijk, het moet de moeite waard zijn om dit voorbeeld te volgen. 544 00:43:45,415 --> 00:43:48,705 Het is geen aanwijzing, het is een doodlopende weg. 545 00:43:49,115 --> 00:43:53,676 De verf op de bumper van de auto van Tim Sumner past bij de geramde hatchback. 546 00:43:53,835 --> 00:43:58,174 Hij ontdekte de affaire en hij verloor zijn geduld. 547 00:43:58,415 --> 00:44:01,007 Hij is nu onze hoofdverdachte. 548 00:44:01,055 --> 00:44:04,964 - De voor de hand liggende keuze is dat niet altijd de juiste - Tommy 549 00:44:05,015 --> 00:44:10,169 Ik wil je eraan herinneren dat u momenteel geschorst bent 550 00:44:11,375 --> 00:44:13,966 Ik zie je in de auto, Barbara. 551 00:44:17,615 --> 00:44:20,095 Ik zei het toch, alleen antecedentenonderzoek 552 00:44:20,115 --> 00:44:22,117 Ik zie wat je bedoelt. Ze luistert echt niet. 553 00:44:22,717 --> 00:44:25,783 - Dat doet me aan een ander denken detective Ik weet het, ik zou meer kunnen graven. 554 00:44:26,075 --> 00:44:29,789 Maak je een grapje? Ze gaat reserve als ze betrapt dat ik je nog eens informeer. 555 00:44:30,135 --> 00:44:32,751 Sinds wanneer is de afkeuring Heeft een hoge officier u ooit lastig gevallen? 556 00:44:32,775 --> 00:44:35,777 - Denk er niet eens over na. - Deze keer zal ik voorzichtiger zijn. 557 00:44:35,778 --> 00:44:38,484 Wat heb je te verliezen? Havers, alstublieft. 558 00:44:40,963 --> 00:44:43,055 Josh en Edie gingen naar een afkickkliniek genaamd The Trust 559 00:44:43,095 --> 00:44:44,133 Ik weet het 560 00:44:44,160 --> 00:44:46,779 Ik heb het Kadaster gebeld om te kijken als Harcourt-Baines het land bezit. 561 00:44:46,780 --> 00:44:47,524 Wat heb je gedaan? 562 00:44:47,525 --> 00:44:49,242 Dat doet hij ook, maar dan twee maanden geleden 563 00:44:49,243 --> 00:44:53,012 hij tekende hiervoor meer dan de helft ervan organisatie genaamd The Trust. 564 00:44:53,055 --> 00:44:57,890 Ongeveer twee maanden geleden zijn ze ermee gestopt en Edie waren van plan het land te verlaten. 565 00:44:58,407 --> 00:45:00,640 Waar is deze kliniek? 566 00:45:38,815 --> 00:45:40,567 Bedankt. 567 00:45:40,615 --> 00:45:42,606 OK? 568 00:45:43,033 --> 00:45:44,646 We praten later. 569 00:45:46,496 --> 00:45:47,294 Hallo 570 00:45:47,295 --> 00:45:48,808 Eileen Edwards 571 00:45:48,855 --> 00:45:51,682 Thomas Lynley. Ik heb eerder gebeld en boekte een van uw tweedaagse 572 00:45:51,683 --> 00:45:52,928 revalidatiecursussen. 573 00:45:52,975 --> 00:45:54,127 Natuurlijk. 574 00:45:54,475 --> 00:45:58,132 We noemen het geen rehabilitatie, wij noemen het zelfrealisatie. 575 00:45:58,175 --> 00:45:59,290 Rechts. 576 00:46:00,283 --> 00:46:03,576 Ik zal je naar je kamer wijzen. Matthew, mag ik de sleutel? 577 00:46:05,695 --> 00:46:08,689 Er is een visualisatieles in de Octagon Room na het diner, 578 00:46:08,695 --> 00:46:11,286 waarbij u van harte welkom bent om mee te doen. 579 00:46:11,962 --> 00:46:14,953 Misschien wil je wachten tot na ons één op één morgenochtend. 580 00:46:14,954 --> 00:46:18,723 Ik zou dat misschien wel doen. Ik heb het nooit echt gedaan eerder op een van dit soort plekken geweest. 581 00:46:18,724 --> 00:46:21,039 Er is niets om je zorgen over te maken, Ik beloof het je. 582 00:46:21,815 --> 00:46:25,125 En maak gerust gebruik van onze overige faciliteiten terwijl je hier bent. 583 00:46:29,405 --> 00:46:31,166 Oké 584 00:46:31,215 --> 00:46:33,206 Deze kant op. 585 00:46:34,255 --> 00:46:36,246 Hoe gaat het met hem? 586 00:46:36,495 --> 00:46:38,286 Vasthouden. Overwegende. 587 00:46:38,335 --> 00:46:39,894 Dus hij is geschikt om geïnterviewd te worden? 588 00:46:40,006 --> 00:46:43,111 Nou, er zijn geen fysieke verwondingen, maar hij is erg teruggetrokken. 589 00:46:43,235 --> 00:46:45,187 Laten we kijken wat we daaraan kunnen doen. 590 00:46:45,188 --> 00:46:48,255 - Jij werkt aan Matt en ik zal hem verzachten. - Oké. 591 00:46:49,870 --> 00:46:51,526 Wat zal er met het meisje gebeuren? 592 00:46:52,053 --> 00:46:54,599 Millie? De grootouders zijn de nabestaanden. 593 00:46:54,600 --> 00:46:56,050 Ze zullen waarschijnlijk voor haar zorgen. 594 00:46:56,555 --> 00:46:59,767 Om beide ouders zo te verliezen. Het is verschrikkelijk. 595 00:47:00,211 --> 00:47:02,204 Hoe goed ken jij Tim? 596 00:47:02,255 --> 00:47:04,246 Eerlijk. 597 00:47:04,795 --> 00:47:07,126 Ik moet zeggen dat ik het moeilijk kan geloven. 598 00:47:07,653 --> 00:47:09,293 Hij is een goede vader. 599 00:47:09,895 --> 00:47:11,568 Nou, ik zie het de hele tijd. 600 00:47:12,375 --> 00:47:14,809 En toch lijkt het erop dat je die mooie glimlach behoudt. 601 00:47:18,314 --> 00:47:23,093 Bedankt voor al uw hulp, dokter Wilson. Ik hoop dat we je niet meer lastig zullen vallen. 602 00:47:28,495 --> 00:47:31,209 Zich vestigen? Heb je alles wat je nodig hebt? 603 00:47:31,555 --> 00:47:33,723 Iedereen was erg gastvrij. 604 00:47:33,975 --> 00:47:36,414 Wat brengt jou hier, Tommy? 605 00:47:36,978 --> 00:47:37,978 Ik weet het niet 606 00:47:38,055 --> 00:47:41,984 Ik dacht dat het waarschijnlijk tijd was om te stoppen en een beetje de balans op te maken van mijn leven. 607 00:47:42,035 --> 00:47:43,593 Bent u getrouwd? 608 00:47:44,175 --> 00:47:46,211 Enige aarzeling daar. 609 00:47:49,735 --> 00:47:52,408 We hebben het meegemaakt enkele moeilijkheden de laatste tijd. 610 00:47:52,455 --> 00:47:54,269 Ben je daarom hier? 611 00:47:57,095 --> 00:47:59,902 Wees niet bang om erover te praten persoonlijke problemen. 612 00:47:59,975 --> 00:48:04,200 Wat er ook gebeurt in je leven, dit is de juiste plek om ermee om te gaan. 613 00:48:04,215 --> 00:48:06,531 Dat is heel geruststellend. 614 00:48:07,975 --> 00:48:11,973 Hoe heb je over ons gehoord? Het is heel ongebruikelijk dat u zo laat wordt doorverwezen. 615 00:48:13,015 --> 00:48:16,212 Een vriend van een vriend aanbevolen jij voor mij. Dus... 616 00:48:16,255 --> 00:48:17,445 Echt? WHO? 617 00:48:17,495 --> 00:48:19,726 Waar is ze? 618 00:48:20,756 --> 00:48:24,543 Wat is er aan de hand? Ik heb gebeld en gebeld. 619 00:48:24,615 --> 00:48:26,606 Waarom negeer je mij? 620 00:48:26,655 --> 00:48:28,885 Heb je weer gedronken? 621 00:48:28,935 --> 00:48:32,371 Heb je het gehoord? Ze hebben nog een lichaam gevonden in het meer. 622 00:48:32,415 --> 00:48:34,274 - Kalmeer. - Hoe kan ik kalmeren? 623 00:48:34,275 --> 00:48:39,566 - Er sluipt politie door mijn hele land. - Laten we hier privé over praten. Kom op. 624 00:48:44,975 --> 00:48:46,966 Hoe was je liefdesleven met Edie? 625 00:48:49,595 --> 00:48:53,288 Onthoud dat het niet beantwoorden van vragen kan bij de rechtbank vermeld worden. 626 00:48:54,715 --> 00:48:58,467 Op dat moment schudde de verdachte zijn hoofd. Ik zal de vraag herformuleren. 627 00:48:58,615 --> 00:49:00,656 Hadden jij en Edie regelmatig seks? 628 00:49:00,657 --> 00:49:02,575 Ik zie niet wat dat is heb met wat dan ook te maken 629 00:49:02,576 --> 00:49:04,494 Edie werd samen met haar minnaar vermoord. 630 00:49:04,535 --> 00:49:07,925 We hebben forensisch bewijs dat ze die nacht gemeenschap hadden gehad. 631 00:49:10,695 --> 00:49:12,492 Op dat moment haalde de verdachte zijn schouders op. 632 00:49:12,535 --> 00:49:15,333 - Hebben we dit lopende commentaar nodig? - Ja, voor de band. 633 00:49:17,395 --> 00:49:19,086 Ja, we hadden seks. 634 00:49:19,535 --> 00:49:21,768 Ik hield van haar. Wat moet je nog meer weten? 635 00:49:21,769 --> 00:49:26,533 En jij had geen idee dat Edie dat had een seksuele relatie met Josh begonnen? 636 00:49:26,575 --> 00:49:27,873 Nee. 637 00:49:28,249 --> 00:49:29,756 Waarom ben je weggelopen? 638 00:49:30,255 --> 00:49:32,246 Waarom denk je, hmm? 639 00:49:32,825 --> 00:49:37,546 Ik ben in elkaar geslagen, mijn maat is vermoord. Niet moeilijk om een ​​patroon te zien, toch? 640 00:49:37,581 --> 00:49:38,691 Dus, wie heeft je in elkaar geslagen? 641 00:49:39,735 --> 00:49:42,592 Jij bent de speurder. Vertel het mij. 642 00:49:42,627 --> 00:49:43,734 Was het Tim Sumner? 643 00:49:43,775 --> 00:49:44,607 Edie's oude man? 644 00:49:44,635 --> 00:49:46,832 We zagen je aan voor Josh. Misschien deed hij dat ook. 645 00:49:50,175 --> 00:49:52,801 Dus je wist dat Josh met Edie omging? 646 00:49:52,836 --> 00:49:54,046 Wat heb ik net gezegd? 647 00:49:54,095 --> 00:49:57,883 Wist je dat ze een affaire hadden? - Nee. Alleen dat ze elkaar regelmatig ontmoetten. 648 00:49:57,935 --> 00:50:01,631 En je merkte geen veranderingen in haar gedrag toen ze Josh weer ontmoette? 649 00:50:01,666 --> 00:50:03,406 Dat heb ik niet gezegd. 650 00:50:04,455 --> 00:50:06,446 Ik merkte dat ze... 651 00:50:07,080 --> 00:50:08,326 ze lachte nog meer. 652 00:50:08,882 --> 00:50:10,172 Ze sliep minder. 653 00:50:10,215 --> 00:50:12,285 De vonk was terug in haar ogen. 654 00:50:12,335 --> 00:50:14,243 En waarom was dat volgens jou? 655 00:50:14,726 --> 00:50:16,152 Ze had iets om voor op te staan. 656 00:50:16,295 --> 00:50:18,719 - Ze had weer passie in haar leven. - Bedoel je Josh? 657 00:50:18,726 --> 00:50:22,609 Nee. Ik bedoel de campagne om de wetlands. Ze waren er samen mee bezig. 658 00:50:22,615 --> 00:50:25,794 Probeer me niet te vertellen dat jij dat bent waren jullie niet jaloers op Edie en Josh? 659 00:50:25,875 --> 00:50:29,242 Fout. Je hebt het zo mis. Ik was eigenlijk blij. 660 00:50:29,495 --> 00:50:31,983 Je verwacht dat ik geloof je vond haar niet erg 661 00:50:31,984 --> 00:50:34,649 zoveel tijd besteden met een ex-vriend? 662 00:50:36,115 --> 00:50:37,435 Een van de rechercheurs 663 00:50:37,483 --> 00:50:40,672 - beschuldigde mij er feitelijk van hen te vermoorden. - Waarom zouden ze dat zeggen? 664 00:50:40,707 --> 00:50:42,570 Je rijdt niet in die toestand naar huis. 665 00:50:42,955 --> 00:50:44,909 - Wat heb je ze verteld? - Niets. 666 00:50:45,615 --> 00:50:48,512 Ik kan hier niet veel meer van verdragen. Er zijn twee mensen dood, Eileen. 667 00:50:48,575 --> 00:50:51,904 - Het is allemaal uit de hand gelopen. - Nee, Owen, je bent de controle kwijt. 668 00:50:52,495 --> 00:50:56,666 Als je je werk goed had gedaan, en kreeg de akten terug... 669 00:50:56,701 --> 00:50:58,818 We hebben overal gezocht! 670 00:50:58,853 --> 00:51:01,471 Je hebt niet overal gezocht, omdat je niets hebt gevonden. 671 00:51:01,475 --> 00:51:03,178 Wij waren gestoord. 672 00:51:03,215 --> 00:51:06,404 Als dit allemaal naar buiten komt, je staat er alleen voor. 673 00:51:09,055 --> 00:51:12,705 Ongeveer twee maanden geleden, is het je opgevallen? enige verandering in het gedrag van Josh? 674 00:51:13,375 --> 00:51:18,085 Ja, hij was blij. Hij zei dat hij het gevonden had iets om de plannen van Harcourt-Baines te dwarsbomen. 675 00:51:18,135 --> 00:51:19,454 Wat was het? 676 00:51:19,495 --> 00:51:22,214 Hij zei dat hij wat documenten had of zoiets. 677 00:51:22,255 --> 00:51:24,713 - Maar hij wilde ze ons niet laten zien. - Heb jij ze? 678 00:51:24,775 --> 00:51:26,488 Nee. 679 00:51:26,938 --> 00:51:28,730 Weet je waar Josh ze zou kunnen hebben bewaard? 680 00:51:28,775 --> 00:51:30,460 Ze zaten niet op zijn lichaam. 681 00:51:30,507 --> 00:51:32,640 Ik ben er vrij zeker van dat hij ze verborgen zou hebben ergens in huis. 682 00:51:33,653 --> 00:51:36,815 Twee maanden geleden, Edie schreef iets in haar dagboek. 683 00:51:36,955 --> 00:51:38,934 Eleuthera. 684 00:51:39,167 --> 00:51:42,463 - Het is een klein eiland voor de Bahama's. - Ik weet wat het is. 685 00:51:42,595 --> 00:51:45,493 Klinkt voor mij alsof ze van plan was weg te rennen. 686 00:51:45,511 --> 00:51:46,852 Nou ja, het laat gewoon zien wat je weet. 687 00:51:46,853 --> 00:51:50,145 Probeer niet eigenwijs met mij te spelen. Ik bezit het auteursrecht. 688 00:51:51,614 --> 00:51:53,012 Het is ook oud-Grieks. 689 00:51:53,415 --> 00:51:55,975 Mijn oude Grieks is een beetje roestig. verlicht mij 690 00:51:56,015 --> 00:51:57,573 Grieks voor vrijheid. 691 00:51:57,615 --> 00:51:58,843 Dus? 692 00:51:59,296 --> 00:52:01,384 Edie voelde zich hier gevangen. 693 00:52:01,719 --> 00:52:04,071 Eleuthera is de naam van een vuurtoren vlakbij de elektriciteitscentrale 694 00:52:04,095 --> 00:52:06,211 waar ze heen zou gaan als ze alleen wilde zijn. 695 00:52:36,935 --> 00:52:38,566 Alles goed? 696 00:52:39,008 --> 00:52:43,645 Ja. Prima. Ik was daar net naar op zoek visualisatieklasse die u eerder noemde. 697 00:52:43,695 --> 00:52:47,409 - Het is boven in de Octagon Room. - Natuurlijk. Jij zei. 698 00:52:50,295 --> 00:52:51,728 Tommy. 699 00:52:52,735 --> 00:52:56,933 Ik vertrouw en respecteer mijn gasten. En ik verwacht dat ze mij op dezelfde manier behandelen. 700 00:52:57,441 --> 00:52:58,966 Natuurlijk. 701 00:53:12,022 --> 00:53:14,373 Ik stel voor dat mijn cliënt een pauze nodig heeft. 702 00:53:15,875 --> 00:53:18,942 - Mag ik even praten? - OK. Vijf minuten. 703 00:53:19,295 --> 00:53:22,492 Interview opgeschort om 18:14. 704 00:53:25,615 --> 00:53:28,992 - Ik kom nergens. Hoe zit het met Mat? - Ik betwijfel of hij de moordenaar is. 705 00:53:29,135 --> 00:53:32,391 Hij zei dat Josh iets gevonden heeft bij The Trust en verborg het in zijn huis. 706 00:53:32,426 --> 00:53:33,927 Dat geeft ons niet veel houvast 707 00:53:33,975 --> 00:53:35,966 Ik denk dat we het op zijn minst moeten onderzoeken 708 00:53:36,015 --> 00:53:39,166 Ik heb geen tijd om rond te rennen op zoek naar verborgen schatten. 709 00:53:39,215 --> 00:53:41,951 Matt heeft je uitgenodigd. Hij zou alles zeggen om hier weg te komen. 710 00:53:41,955 --> 00:53:44,974 Nee, het is meer dan dat. De Trust blijft maar komen. 711 00:53:45,395 --> 00:53:47,141 Er zit iets in dit, ik heb een gevoel. 712 00:53:47,142 --> 00:53:51,656 Grappige gevoelens waren misschien genoeg voor je laatste Dl, maar ik geef de voorkeur aan feiten. 713 00:53:52,255 --> 00:53:54,769 Forensisch onderzoek heeft gegeven ons genoeg om Tim aan te vallen 714 00:53:54,804 --> 00:53:56,673 Ik denk dat we ervoor moeten gaan. 715 00:54:08,795 --> 00:54:10,400 Mijnheer Sumner, 716 00:54:10,535 --> 00:54:14,213 Je wist dat Edie je zou verlaten en neem je dochter mee. 717 00:54:14,295 --> 00:54:16,664 Je volgde haar naar haar afspraak met haar minnaar. 718 00:54:16,665 --> 00:54:21,451 Je zag ze samen en dan jaloers In woede ramde je haar auto in het meer. 719 00:54:21,475 --> 00:54:24,351 - En overreed haar minnaar. - Nee, nee, nee. 720 00:54:24,435 --> 00:54:28,125 We hebben forensisch bewijsmateriaal verf op de voorbumper van uw auto 721 00:54:28,126 --> 00:54:29,241 naar Edie's hatchback. 722 00:54:29,324 --> 00:54:32,784 We hebben voldoende bewijs om jou te beschuldigen van de moorden 723 00:54:32,785 --> 00:54:35,931 van Edie Covington en Joshua Holcombe. 724 00:54:55,915 --> 00:54:58,368 Ik ben het... luister. 725 00:54:59,375 --> 00:55:02,447 Ik heb ingecheckt... bij The Trust. Gisteren. 726 00:55:04,235 --> 00:55:07,621 Hoe dan ook, Harcourt-Baines kwam als laatste opdagen nacht en hij gaat nog maar net weg. 727 00:55:07,675 --> 00:55:10,083 Je hebt gelijk, dat is er zeker er is iets vreemds aan de hand 728 00:55:10,934 --> 00:55:12,491 Ik bel je later. 729 00:55:21,095 --> 00:55:24,326 Wij hebben hier een strikt beleid. Geen contact met de buitenwereld. 730 00:55:24,915 --> 00:55:26,525 Waarom is dat? 731 00:55:26,575 --> 00:55:29,690 Dit is een toevluchtsoord... van de rompslomp van het dagelijks leven. 732 00:55:29,691 --> 00:55:33,285 - Een heiligdom. - Natuurlijk. Sorry. 733 00:55:33,335 --> 00:55:35,326 Dat is in orde, verontschuldig je niet. 734 00:55:35,979 --> 00:55:38,924 Kom op, onze sessie Het was de bedoeling dat het vijf minuten geleden zou beginnen. 735 00:55:49,555 --> 00:55:53,255 - Dit is een ramp geweest. - Ik begrijp het niet. Kreeg hij borgtocht? 736 00:55:53,667 --> 00:55:56,579 - Hoe zit het met de verf in zijn auto? - Zoals zijn brief aangaf, 737 00:55:56,614 --> 00:55:59,408 hij sloeg Edie's hatchback een paar maanden geleden. 738 00:55:59,655 --> 00:56:02,333 De verzekeringsclaim bewijst het. 739 00:56:02,851 --> 00:56:06,666 Maar wat heeft het echt veranderd was de magistraat op de hoogte gesteld 740 00:56:06,701 --> 00:56:09,341 we waren actief op zoek naar andere aanwijzingen. 741 00:56:09,435 --> 00:56:12,937 Hij had een klacht ontvangen van een landeigenaar, Owen Harcourt-Baines, 742 00:56:12,975 --> 00:56:17,412 iets over opdringerig politiewerk van een inspecteur "Lynton". 743 00:56:17,455 --> 00:56:19,127 Een belletje rinkelen? 744 00:56:19,642 --> 00:56:21,868 Ik weet zeker dat het zo moet zijn geweest een soort misverstand. 745 00:56:21,869 --> 00:56:24,592 "Monumentale cock-up" komt gemakkelijker voor de geest. 746 00:56:24,735 --> 00:56:28,234 Als je oude baas deze zaak heeft verknald, Ik moet naar boven. 747 00:56:28,315 --> 00:56:31,047 - Maar we moeten nog andere aanwijzingen volgen. - Zoals je blijft zeggen. 748 00:56:31,048 --> 00:56:34,314 Maar deze keer heb ik bewijs. Volgens het Kadaster is 749 00:56:34,315 --> 00:56:38,377 Owen Harcourt-Baines tekende voor de akten van het land aan het meer aan The Trust. 750 00:56:38,595 --> 00:56:39,363 Dus? 751 00:56:39,364 --> 00:56:41,679 Nou, Matt zei Josh en Edie heb daar iets gestolen. 752 00:56:42,015 --> 00:56:46,210 Er zit veel geld in deze grondtransactie. Het zou een motief voor moord kunnen zijn. 753 00:56:50,710 --> 00:56:52,046 Waar is de camera voor? 754 00:56:52,095 --> 00:56:55,929 Tijdens deze sessies komen er dingen naar voren. Soms is het goed om een ​​record te hebben. 755 00:56:55,975 --> 00:56:57,772 Gebruik je het ooit nog? 756 00:56:58,337 --> 00:57:01,540 Alleen om te praten over eventuele problemen die zich voordoen. 757 00:57:02,621 --> 00:57:04,294 Het is in orde. 758 00:57:04,671 --> 00:57:08,010 Alles wat hier naar buiten komt is strikt vertrouwelijk. 759 00:57:10,265 --> 00:57:12,594 Waarom moet je het dan op tape zetten? 760 00:57:14,915 --> 00:57:17,029 Ik bespeur hier een beetje vijandigheid. 761 00:57:17,089 --> 00:57:19,883 Nee. Helemaal niet. ik gewoon... 762 00:57:21,015 --> 00:57:23,184 Ik wil het gewoon graag weten wat is er aan de hand, dat is alles. 763 00:57:24,055 --> 00:57:26,046 Het gaat dus om controle? 764 00:57:27,920 --> 00:57:30,253 Josh dacht dat ze hem hadden gepakt stelen op camera. 765 00:57:30,695 --> 00:57:31,934 Hij wist dat ze achter hem aan zouden komen. 766 00:57:31,935 --> 00:57:35,532 - Je kunt beter niet aan het rijgen zijn mij een berichtje, Matt, dat doe ik niet. 767 00:57:35,575 --> 00:57:37,327 Recht omhoog. 768 00:57:37,375 --> 00:57:40,522 Ik wil dat je je voorstelt dat je in een lift zit. 769 00:57:40,888 --> 00:57:43,057 En je bent op de tiende verdieping. 770 00:57:43,695 --> 00:57:45,002 Je gaat op de knop drukken, 771 00:57:45,003 --> 00:57:47,303 en terwijl je verdieping voor verdieping naar beneden gaat 772 00:57:47,304 --> 00:57:49,614 je zult je meer ontspannen voelen. 773 00:57:51,375 --> 00:57:54,257 Er bestaat een misdrijf dat 'verspilling' heet politie tijd". Weet je dat? 774 00:57:54,285 --> 00:57:58,192 Ja. Ik weet waar het is. 775 00:57:58,527 --> 00:58:00,341 Dit kan maar beter goed zijn. 776 00:58:00,915 --> 00:58:03,683 Je passeert nu de negende verdieping. 777 00:58:04,772 --> 00:58:06,767 En je bent meer ontspannen. 778 00:58:09,375 --> 00:58:13,094 Je passeert nu de achtste verdieping en je voelt je meer ontspannen. 779 00:58:20,595 --> 00:58:22,493 En nu ben je op de begane grond, 780 00:58:22,494 --> 00:58:24,806 en je voelt je helemaal ontspannen. 781 00:58:35,383 --> 00:58:37,202 Alles goed met je? 782 00:58:37,775 --> 00:58:40,352 Zullen we het nu over je vrouw hebben? Hoe heet ze? 783 00:58:40,395 --> 00:58:41,797 Helena. 784 00:58:42,366 --> 00:58:43,966 Je zei dat je problemen had 785 00:58:44,005 --> 00:58:48,847 Ik vroeg me af of... jouw behoefte aan controle en emotionele onbereikbaarheid 786 00:58:48,882 --> 00:58:51,972 - waardoor uw vrouw u verliet. - Ze heeft me niet verlaten. 787 00:58:53,745 --> 00:58:55,968 Ze heeft mij verlaten. 788 00:58:56,015 --> 00:58:57,767 Denk je dat je haar weggeduwd hebt? 789 00:58:57,815 --> 00:58:59,806 Nee. 790 00:59:01,479 --> 00:59:03,086 Misschien. 791 00:59:04,095 --> 00:59:05,265 Misschien heb ik dat een beetje gedaan. 792 00:59:05,295 --> 00:59:08,004 Maar jij vindt dat Helen de schuld moet delen? 793 00:59:09,695 --> 00:59:14,608 Wacht even. Zeker in de afbraak van welke relatie dan ook, beide partijen zijn schuldig? 794 00:59:14,655 --> 00:59:17,494 Meestal wel, maar daar hebben we het niet over wie is eigenlijk de schuldige. 795 00:59:17,496 --> 00:59:23,126 We hebben het over de woede waartegen u zich voelt Helen voor het uiteenvallen van het huwelijk. 796 00:59:27,095 --> 00:59:29,768 Ik denk niet dat ik enige... woede... 797 00:59:30,354 --> 00:59:32,065 richting Helena. 798 00:59:35,965 --> 00:59:38,462 Had je een affaire? 799 00:59:39,528 --> 00:59:41,958 - Het spijt me? - Had je een affaire? 800 00:59:43,455 --> 00:59:46,378 Kijk... Ik moet gaan 801 00:59:46,495 --> 00:59:50,604 Het spijt me. Hartelijk dank. Ik moet gaan. 802 01:00:10,108 --> 01:00:12,692 Je kwam net ergens. Ik denk dat je een fout maakt. 803 01:00:13,195 --> 01:00:16,023 - Dit is niet voor mij. - Maar je hebt het nauwelijks een kans gegeven. 804 01:00:16,495 --> 01:00:18,611 Ik denk van wel. Echt, het gaat goed met mij. 805 01:00:18,612 --> 01:00:21,628 Om het beste effect te verkrijgen, je moet de hele cursus afmaken 806 01:00:21,715 --> 01:00:25,212 Ik ben het daar niet mee eens. Je hebt mij geholpen al zoveel. 807 01:00:38,523 --> 01:00:40,006 Ik heb het je verteld. 808 01:00:52,261 --> 01:00:53,686 Barbara, 809 01:00:54,157 --> 01:00:56,169 wij hebben iets. 810 01:01:17,995 --> 01:01:19,265 Bedankt voor je komst, Havers. 811 01:01:19,266 --> 01:01:21,348 Oké, wat is er aan de hand? Wat heb je ontdekt? 812 01:01:21,855 --> 01:01:25,673 Harcourt-Baines bleef daar de nacht. Ik denk dat hij een zenuwinzinking heeft. 813 01:01:25,855 --> 01:01:28,674 - Knight heeft de knop harder gezet akten bij Matt's huis - En? 814 01:01:28,695 --> 01:01:31,635 Er is een renner die het bewijst een van de voorouders van Harcourt-Baines 815 01:01:31,675 --> 01:01:35,543 begeerde het land aan het dorp. Het lijkt erop dat het toch gemeenschappelijk land was. 816 01:01:35,815 --> 01:01:38,329 Wat ik niet begrijp is de reden waarom Josh en Edie niet openbaar zijn geworden. 817 01:01:38,375 --> 01:01:40,479 Ze hadden de bouwwerkzaamheden kunnen stopzetten. 818 01:01:40,695 --> 01:01:43,504 - Misschien had Eileen iets bij zich. - Hoe zit het? 819 01:01:43,629 --> 01:01:46,373 Ik weet het niet, maar ze filmen de therapiesessies. 820 01:01:46,919 --> 01:01:51,364 Ik zag een heleboel spullen in een van de lades in haar kantoor. Waaronder iets over Edie. 821 01:01:51,415 --> 01:01:53,311 Denk je dat dat zo zal zijn zit er iets nuttigs in? 822 01:01:53,335 --> 01:01:56,115 - Het is het bekijken waard. - Oké, ik ga naar Knight. 823 01:01:56,175 --> 01:01:59,297 We hebben een bevel nodig. En jij, maak jezelf maar beter schaars. 824 01:01:59,455 --> 01:02:02,049 Ze hebben ook mijn therapiesessie gefilmd. 825 01:02:02,666 --> 01:02:04,384 Je maakt een grapje. 826 01:02:06,984 --> 01:02:08,897 Maak je geen zorgen, ik regel het wel. 827 01:02:09,888 --> 01:02:11,553 Bedankt. 828 01:02:11,588 --> 01:02:14,185 Het zal een paar pond waard zijn verderop in het station. 829 01:02:17,055 --> 01:02:19,250 Wat hebben ze daar met je gedaan? 830 01:02:21,295 --> 01:02:23,286 - Tot snel. - Tot snel. 831 01:02:28,495 --> 01:02:30,513 Je kunt daar niet naar binnen zonder afspraak 832 01:02:30,754 --> 01:02:34,393 Ik ben rechercheur-sergeant Havers. Ik ben onderzoek naar de dood van Edie Covington 833 01:02:34,394 --> 01:02:35,866 - en Joshua Holcombe. - - Sorry, Eileen. 834 01:02:35,867 --> 01:02:37,770 Dat is in orde. 835 01:02:37,870 --> 01:02:39,890 Ja, vreselijk tragisch. 836 01:02:41,295 --> 01:02:43,684 Twee jonge, kwetsbare mensen. 837 01:02:44,735 --> 01:02:47,408 Ze waren hier allebei recente gevangenen, ja? 838 01:02:48,155 --> 01:02:50,571 Wij noemen onze bezoekers geen ‘gedetineerden’. 839 01:02:50,804 --> 01:02:53,049 Wij noemen onze bezoekers ‘gasten’. 840 01:02:54,895 --> 01:02:56,886 Kent u Owen Harcourt-Baines? 841 01:02:57,395 --> 01:02:59,764 Natuurlijk. Hij is een groot voorstander van Het Vertrouwen. 842 01:02:59,975 --> 01:03:03,854 Hij is ook een collega-investeerder van een dure ontwikkeling aan het meer. 843 01:03:03,895 --> 01:03:06,887 Heeft u een bevelschrift? of een andere reden om hier te zijn? 844 01:03:06,935 --> 01:03:10,450 Ontkent u dat u erbij betrokken bent? in de ontwikkeling van het meer? 845 01:03:10,495 --> 01:03:13,612 Nee. We hebben een klein belang. 846 01:03:15,055 --> 01:03:18,994 Er is de duurzaamheid van onze project om over na te denken 847 01:03:19,024 --> 01:03:22,296 Ik veronderstel dat elke fraudeur dat zegt hetzelfde. 848 01:03:23,141 --> 01:03:24,530 Dat is lasterlijk 849 01:03:24,575 --> 01:03:26,566 Ik ben nog niet eens begonnen. 850 01:03:42,095 --> 01:03:44,404 Oké, laten we in beweging komen. 851 01:03:46,535 --> 01:03:50,149 Edie en Josh protesteerden ertegen. Zij bezochten deze kliniek 852 01:03:50,150 --> 01:03:51,989 en daarna, ze ontmoeten een voortijdige dood. 853 01:03:51,990 --> 01:03:53,652 Ik denk dat ik mijn advocaat moet bellen 854 01:03:53,676 --> 01:03:55,397 Ik moet de beelden van de beveiligingscamera's controleren 855 01:03:55,398 --> 01:03:57,119 en rekeningen van de afgelopen twee jaar. 856 01:03:57,199 --> 01:03:59,481 Heb je daar geen bevel voor nodig? 857 01:04:00,071 --> 01:04:01,764 Zullen we aan de slag gaan? 858 01:04:10,295 --> 01:04:11,851 Hoi. 859 01:04:13,936 --> 01:04:16,298 Ik dacht dat we nu wel konden gaan eten. 860 01:04:17,215 --> 01:04:20,768 Weet je, je kunt deze prachtig krijgen apparaten die mobiele telefoons worden genoemd. 861 01:04:20,769 --> 01:04:23,968 - Hiermee kunt u overal vandaan bellen. - Is het een probleem? 862 01:04:25,015 --> 01:04:26,926 Hangt ervan af wat je in gedachten hebt. 863 01:04:28,625 --> 01:04:30,300 Kom met mij mee. 864 01:04:36,455 --> 01:04:38,650 Je kunt maar beter een goede reden hebben voor deze inbraak 865 01:04:38,695 --> 01:04:40,330 Ik weet zeker dat we iets zullen vinden. 866 01:04:40,889 --> 01:04:43,406 Kun je dit openen? 867 01:04:56,495 --> 01:05:00,470 Persoonlijke therapiesessies opnemen. Dat moet in strijd zijn met elke regel in het boek. 868 01:05:01,295 --> 01:05:07,928 Dit zijn renners uit 1589 die afstaan het land aan het meer aan de bevolking van Statham. 869 01:05:08,975 --> 01:05:12,285 - Wat bewijst dat? - Owen kan niet op het land bouwen. 870 01:05:12,935 --> 01:05:16,071 Dus dat maakt dat jij deel uitmaakt van het bedrog. 871 01:05:16,342 --> 01:05:19,863 Nee, ik ben het slachtoffer van bedrog. Ik ben maar een investeerder 872 01:05:19,864 --> 01:05:23,162 - Ik weet hier niets van. - Ik wed dat je dat niet doet. 873 01:05:23,197 --> 01:05:25,911 Deze documenten zijn gevonden in het huis van Joshua Holcombe. 874 01:05:26,263 --> 01:05:30,205 En toch zeg je dat je niets weet over de dood van Josh en Edie. 875 01:05:30,792 --> 01:05:32,723 Dus nu beschuldig je mij van moord? 876 01:05:32,775 --> 01:05:37,322 Nee, ik vraag je wat je aan het doen was twee nachten geleden om 23.00 uur. 877 01:05:38,815 --> 01:05:41,283 Twee nachten geleden om 23.00 uur? 878 01:05:41,897 --> 01:05:44,587 Ik leidde een trust en motivatiesessie 879 01:05:44,635 --> 01:05:47,087 Ik denk dat we doorgingen tot ongeveer 02.00 uur. 880 01:05:47,415 --> 01:05:50,885 En hoeveel mensen was je vertrouwend en motiverend? 881 01:05:51,444 --> 01:05:54,484 Ik denk ongeveer 20. Ik heb hun namen en adressen. 882 01:05:55,035 --> 01:05:58,088 Was Owen Harcourt-Baines bij dit seminarie? 883 01:05:58,135 --> 01:06:01,844 Wij zijn gewoon zakenpartners. Ik kan zijn daden niet verklaren. 884 01:06:02,655 --> 01:06:03,825 Hij is een... 885 01:06:03,935 --> 01:06:06,126 Hij is een erg onrustige man. 886 01:06:18,575 --> 01:06:20,647 De wegen zijn verstopt. 887 01:06:21,175 --> 01:06:23,166 Het transportsysteem is een beetje onbetrouwbaar. 888 01:06:24,235 --> 01:06:26,526 Het is luidruchtig, het stinkt. 889 01:06:27,775 --> 01:06:32,974 Het is eigenlijk een uitgestrekte, roestige, chaotische puinhoop. 890 01:06:34,184 --> 01:06:35,886 Maar ik ben er dol op. 891 01:06:35,935 --> 01:06:39,530 Over uitgestrekt gesproken, chaotische, roestige rommel, 892 01:06:39,575 --> 01:06:41,566 rijd je nog steeds in de Bristol? 893 01:06:43,495 --> 01:06:45,682 Helen, er zijn bepaalde dingen je kunt niet zeggen... 894 01:06:45,835 --> 01:06:49,574 - Die auto is een stukje geschiedenis. - Dat gold ook voor de pest, Tommy. 895 01:06:49,635 --> 01:06:51,926 Juist, auto's zijn verboden terrein. 896 01:06:51,975 --> 01:06:54,967 - Bedoel je dat het meer dan een grap is? - Ja, precies. Nee! 897 01:06:59,695 --> 01:07:01,626 Waarom heb je wat chips bij je ketchup? 898 01:07:01,755 --> 01:07:04,894 Het is de enige manier om ze te eten. Hoe dan ook, ik bood aan om te koken. 899 01:07:05,606 --> 01:07:06,926 Ja, bedankt 900 01:07:07,573 --> 01:07:09,045 Ik heb je culinaire hoogstandjes geproefd. 901 01:07:09,095 --> 01:07:12,292 O, je hebt niets te vrezen. Ik heb de magnetron nu onder de knie. 902 01:07:12,335 --> 01:07:13,599 Heb je de aan-schakelaar gevonden? 903 01:07:19,615 --> 01:07:21,890 Ik heb je lach gemist. 904 01:07:24,475 --> 01:07:27,335 Er zijn zoveel dingen Ik heb je gemist. 905 01:07:33,351 --> 01:07:34,686 Helena. 906 01:07:34,735 --> 01:07:37,169 Dat is professor Lynley voor jou. 907 01:07:39,232 --> 01:07:40,206 Heb je het? 908 01:07:40,255 --> 01:07:42,714 Het moet een heel moeilijke beslissing zijn geweest voor de commissie, 909 01:07:42,726 --> 01:07:45,975 maar ik ben blij om te melden dat het gezonde verstand zegevierde. 910 01:07:46,015 --> 01:07:48,927 Gefeliciteerd. Dat is fantastisch. 911 01:07:52,875 --> 01:07:55,963 Het perfecte excuus om nog een fles open te trekken. 912 01:07:56,035 --> 01:07:58,326 Het perfecte excuus om mij te kussen... 913 01:07:58,375 --> 01:08:00,093 Ik denk dat je bedoelt. 914 01:08:27,534 --> 01:08:31,648 Dus iedereen die betrokken is bij de ontwikkeling heeft een alibi voor de nacht van de moord. 915 01:08:31,715 --> 01:08:34,210 Allemaal behalve één: Owen Harcourt-Baines. 916 01:08:34,455 --> 01:08:37,964 Hij had het meeste te verliezen. Hij leende massaal op het land. 917 01:08:38,215 --> 01:08:40,893 En hij zit waarschijnlijk achter de aanval op Matt 918 01:08:40,935 --> 01:08:42,410 en het vernielen van het huisje. 919 01:08:42,627 --> 01:08:45,752 Nou, dat kunnen we niet uitsluiten een complot van The Trust 920 01:08:45,753 --> 01:08:47,974 om Josh en Edie het zwijgen op te leggen. 921 01:08:47,975 --> 01:08:50,648 Misschien vinden we iets op die dvd's. 922 01:08:51,224 --> 01:08:53,267 Maar kijk eens naar de moorden. Ze zijn te ongeordend, 923 01:08:53,302 --> 01:08:56,495 te vol woede. Eerder misdaden uit hartstocht. 924 01:08:56,558 --> 01:08:59,224 Of gedaan door iemand die te veel drinkt. 925 01:08:59,576 --> 01:09:01,648 Het lijkt erop dat ik Lynley een verontschuldiging schuldig ben. 926 01:09:01,735 --> 01:09:03,966 Hoe vervelend is dat? 927 01:09:05,955 --> 01:09:07,326 Vreemd. 928 01:09:08,369 --> 01:09:09,734 Nou, zijn auto is hier. 929 01:09:10,815 --> 01:09:13,010 Misschien heeft The Trust hem getipt. 930 01:09:19,003 --> 01:09:20,444 Wat is er aan de hand? 931 01:09:20,515 --> 01:09:22,439 Geweldige timing! 932 01:09:23,700 --> 01:09:25,174 Heb je het nummer van je verloskundige? 933 01:09:25,175 --> 01:09:28,017 Het heeft geen zin. Ze is kilometers ver weg. 934 01:09:29,335 --> 01:09:30,322 Ga door. 935 01:09:30,323 --> 01:09:32,193 - Weet je het zeker? - Ja. 936 01:09:32,735 --> 01:09:36,184 Doe niets heroïsch, Barbara. Denk aan het papierwerk. 937 01:09:37,042 --> 01:09:38,489 Ja, ambulance. 938 01:11:21,795 --> 01:11:23,929 Hij heeft veel bloed verloren, maar we waren op tijd bij hem. 939 01:11:23,975 --> 01:11:25,914 Heb jij hem al geïnterviewd? 940 01:11:25,915 --> 01:11:27,854 Nee, hij is nog steeds slaperig door de kalmerende middelen. 941 01:11:27,895 --> 01:11:30,794 Maar ik denk dat we wel een basisbegrip kunnen krijgen uit hem als hij wakker wordt. 942 01:11:36,135 --> 01:11:38,126 Ik geef toe... 943 01:11:39,135 --> 01:11:41,012 ...Ik heb de aktes vervalst. 944 01:11:43,806 --> 01:11:46,406 En ik heb zelfs wat mannen gestuurd naar... 945 01:11:47,415 --> 01:11:49,406 ...versla Jos... 946 01:11:49,455 --> 01:11:50,455 op, maar... 947 01:11:50,895 --> 01:11:52,956 Ik heb niemand vermoord. 948 01:11:52,975 --> 01:11:56,034 Je had een motief. Je wilde Josh en Edie uit de weg hebben. 949 01:11:56,833 --> 01:12:00,167 Waarom... zou ik ze vermoorden? 950 01:12:01,479 --> 01:12:04,847 Jouw onderzoek heeft alles verpest. 951 01:12:05,595 --> 01:12:08,614 Het vertraagde de start van de bouw. 952 01:12:13,895 --> 01:12:17,455 Hij heeft een punt. Dat zou niet zo zijn in zijn belang zijn. 953 01:12:17,895 --> 01:12:21,921 Ja, maar we doen allemaal dingen in de hitte van de hitte momenten die niet in ons belang zijn, nietwaar? 954 01:12:23,541 --> 01:12:25,286 Hoe gaat het met je baas? 955 01:12:27,635 --> 01:12:30,000 Het gaat goed met me. Mijn bloed druk was een beetje hoog en 956 01:12:30,001 --> 01:12:32,365 ze waren bezorgd ik kan pre-eclampsie hebben. 957 01:12:32,675 --> 01:12:35,514 Maar een scan laat dat zien Mijn placenta zit een beetje los. 958 01:12:35,515 --> 01:12:37,692 Ik moet dus voldoende bedrust nemen. 959 01:12:39,118 --> 01:12:40,295 Wat heb je hier? 960 01:12:41,083 --> 01:12:44,324 Op een van de dvd's die we vonden bij De Trust vonden we deze sessie met Edie. 961 01:12:44,395 --> 01:12:46,572 Het is twee maanden geleden opgenomen. 962 01:12:49,955 --> 01:12:51,469 Je kunt met mij praten, Edie 963 01:12:51,470 --> 01:12:53,686 Ik wil niet. 964 01:12:53,735 --> 01:12:55,726 Dit is een veilige plek. 965 01:12:56,075 --> 01:12:58,828 Je hebt niets om bang voor te zijn. 966 01:13:00,375 --> 01:13:02,666 Ik kan je helpen. 967 01:13:02,715 --> 01:13:04,706 Waar ben je bang voor? 968 01:13:07,595 --> 01:13:09,586 Ik ben er net achter gekomen dat... 969 01:13:10,595 --> 01:13:12,631 Het is zo'n puinhoop. 970 01:13:13,995 --> 01:13:15,986 Wat is een puinhoop? 971 01:13:19,395 --> 01:13:21,386 Ik ben er net achter gekomen dat... 972 01:13:21,635 --> 01:13:24,029 Tim is niet de vader van Millie. 973 01:13:27,266 --> 01:13:29,563 Ik vroeg het me jarenlang af. 974 01:13:29,755 --> 01:13:31,746 Hij liet mij een test doen 975 01:13:32,395 --> 01:13:34,786 Tim heeft jou gemaakt? 976 01:13:35,135 --> 01:13:37,668 Tim weet er niets van. 977 01:13:39,177 --> 01:13:41,419 Millie's echte vader. 978 01:13:45,875 --> 01:13:48,277 Het is oké, Edie. 979 01:13:49,015 --> 01:13:51,875 De echte vader wil Millie terug. 980 01:13:52,815 --> 01:13:55,349 Wat ga ik doen? 981 01:13:57,895 --> 01:14:02,654 Je hebt je angst onder ogen gezien. Nu kunnen we hier doorheen werken. 982 01:14:05,535 --> 01:14:08,233 Het lijkt erop dat ik gelijk had Tim Sumner de hele tijd. 983 01:14:08,293 --> 01:14:09,711 - Hoe is dat? - Motief 984 01:14:09,839 --> 01:14:12,935 Tim was er redelijk ontspannen over Edie's ontrouw, 985 01:14:12,967 --> 01:14:15,889 maar fanatiek bezitterig over zijn dochter. 986 01:14:16,055 --> 01:14:18,703 Als hij erachter was gekomen, zou hij was niet haar echte vader... 987 01:14:18,704 --> 01:14:20,938 Nee, ik denk dat hij dat wel is geweest de hele tijd rechtstreeks bij ons 988 01:14:21,175 --> 01:14:24,488 - Het spijt me, ik denk dat we vermist zijn iets anders - Hoe zit het met de echte vader? 989 01:14:24,730 --> 01:14:27,283 Edie zei dat hij net terug zou komen onlangs op het toneel. 990 01:14:27,285 --> 01:14:30,152 - Ergens vandaan? - Ik weet het niet. Gewoon in haar leven. 991 01:14:30,215 --> 01:14:33,879 - Misschien heeft de echte vader Edie vermoord. - Misschien Als we hem vinden, vinden we de moordenaar. 992 01:14:33,935 --> 01:14:36,044 Jullie twee zijn echt een dubbele act, nietwaar? 993 01:14:36,931 --> 01:14:38,721 - Rechts. - Wat ben je aan het doen? 994 01:14:38,756 --> 01:14:42,543 We hebben een DNA-monster nodig van Millie om Josh te controleren 995 01:14:42,578 --> 01:14:44,479 om hem uit te sluiten als de echte vader. 996 01:14:44,903 --> 01:14:46,169 Nou, nee... 997 01:14:46,204 --> 01:14:49,060 Inspecteur Knight, Fiona... 998 01:14:49,095 --> 01:14:51,648 je hebt gehoord wat de dokter zei, je hebt je rust nodig. 999 01:14:56,295 --> 01:14:58,979 Barbara, het lijkt erop dat ik dat ben een tijdje buiten beeld, 1000 01:14:58,980 --> 01:15:01,664 waardoor je Dl doet. 1001 01:15:04,935 --> 01:15:07,554 Het is aan jou hoe je je team organiseert. 1002 01:15:14,275 --> 01:15:15,966 Ik ga naar de grootouders, 1003 01:15:16,015 --> 01:15:18,006 Haal Millie en laat een DNA-test doen. 1004 01:15:18,566 --> 01:15:20,046 Wat moet ik doen? 1005 01:15:20,095 --> 01:15:23,770 Praat met Tim Sumner. Vertel hem hij is misschien niet de echte vader van Millie. 1006 01:15:25,120 --> 01:15:26,608 Bedankt. 1007 01:15:27,503 --> 01:15:31,354 Je wilde deel uitmaken van dit onderzoek en ik ben Dl, onthoud. 1008 01:15:31,389 --> 01:15:33,024 Ja, mevrouw. 1009 01:15:54,015 --> 01:15:55,664 Ik weet dat dit als een schok moet komen. 1010 01:15:55,775 --> 01:15:58,375 Ze heeft het mij niet verteld. Ze zei nooit een woord. 1011 01:15:58,692 --> 01:16:03,439 Vijf jaar geleden, voordat Millie werd geboren, Weet je of Edie nog iemand anders had? 1012 01:16:04,801 --> 01:16:08,194 De jongens zaten allemaal achter Edie aan, ze had altijd veel vriendjes. 1013 01:16:08,229 --> 01:16:10,415 - Hoe zit het met Jos? - Dat was veel eerder. 1014 01:16:10,450 --> 01:16:13,918 Maar hadden ze elkaar dan kunnen ontmoeten? - Ik denk dat hij op reis was. 1015 01:16:14,279 --> 01:16:15,919 Wat maakt het uit? 1016 01:16:16,125 --> 01:16:19,004 Tim heeft haar opgevoed en Tim houdt van haar. Dat is het enige dat telt. 1017 01:16:19,155 --> 01:16:23,453 Millie's biologische vader vinden kan leiden tot Edie's moordenaar. 1018 01:16:27,935 --> 01:16:30,244 - Waarom doe je mij dit aan? - Ga alsjeblieft zitten. 1019 01:16:30,295 --> 01:16:33,635 - Millie is alles wat ik nu heb! - Meneer, ga zitten. 1020 01:16:38,134 --> 01:16:40,119 Ik moet het je vragen nog wat vragen over Edie 1021 01:16:40,154 --> 01:16:43,684 Ik ben haar kwijt. En nu wil je om mijn dochter ook mee te nemen 1022 01:16:43,719 --> 01:16:46,049 Ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn 1023 01:16:46,095 --> 01:16:47,926 Ik heb niets meer. 1024 01:16:48,475 --> 01:16:50,125 Niets ter wereld. 1025 01:16:55,776 --> 01:16:57,150 Het spijt me. 1026 01:16:58,855 --> 01:17:01,144 Maar ik moet het wel vragen jij als je enig idee hebt 1027 01:17:01,179 --> 01:17:03,073 wie Millie's vader zou kunnen zijn. 1028 01:17:13,495 --> 01:17:16,193 Een standaard DNA-test kan een paar dagen duren. 1029 01:17:16,228 --> 01:17:18,205 Onze laboratoria zullen de zaken versnellen. 1030 01:17:19,830 --> 01:17:21,910 We zijn net aan de overkant van de gang. 1031 01:17:22,835 --> 01:17:24,526 Het enige wat ik nodig heb is een monddoekje. 1032 01:17:25,764 --> 01:17:28,931 - Kom op, Millie. - Ga verder, Millie. Ik ben zo hier. 1033 01:17:28,975 --> 01:17:31,205 Het zal niet lang meer duren. 1034 01:17:50,975 --> 01:17:53,489 Eleuthera? 1035 01:17:53,535 --> 01:17:55,810 Dat stond in Edie's dagboek. 1036 01:17:55,855 --> 01:17:58,528 Wat doet het op Simons schoorsteenmantel? 1037 01:18:00,155 --> 01:18:01,866 Ik ga bij Millie kijken. 1038 01:18:06,204 --> 01:18:07,813 Millie! 1039 01:18:19,655 --> 01:18:21,671 Meneer, we hebben een probleem. 1040 01:18:21,735 --> 01:18:24,761 Wat? Ik zal het hem vragen. Wat is Eleuthera? 1041 01:18:24,792 --> 01:18:26,911 - Is het een plek waar je vroeger met Edie naartoe ging? - Waar gaat dit over? 1042 01:18:26,912 --> 01:18:28,451 Vertel me alsjeblieft wat Eleuthera is. 1043 01:18:28,496 --> 01:18:30,816 Er is iets gebeurd. Gaat het goed met Millie? 1044 01:18:30,851 --> 01:18:33,164 Ze is verdwenen. Met Simon Wilson. 1045 01:18:33,617 --> 01:18:35,888 - Ik breng je. - Havers. 1046 01:18:35,935 --> 01:18:38,574 Eén, twee, drie, 1047 01:18:38,615 --> 01:18:41,083 vier, vijf, zes, 1048 01:18:41,135 --> 01:18:44,327 zeven, acht, negen, tien. 1049 01:18:44,335 --> 01:18:47,054 - Simon was een vriend. Hoe kon hij dit doen? - Ik weet het niet. 1050 01:18:47,095 --> 01:18:49,689 - Als hij Millie aanraakt... - Ik weet zeker dat hij haar geen pijn zou doen. 1051 01:18:49,735 --> 01:18:52,374 Hij heeft twee mensen vermoord. 1052 01:18:52,815 --> 01:18:55,773 18, 19, 20, 1053 01:18:55,815 --> 01:18:58,454 21, 22, 23... 1054 01:19:09,455 --> 01:19:12,049 - Hebben we back-up? - Nog minstens 20 minuten 1055 01:19:12,095 --> 01:19:13,687 Millie! 1056 01:19:14,535 --> 01:19:15,451 Millie! 1057 01:19:15,495 --> 01:19:17,753 - Ik ben niet goed met hoogtes. - Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 1058 01:19:17,826 --> 01:19:20,269 Duw gewoon niemand omver. 1059 01:19:29,295 --> 01:19:31,126 Ik vraag me af of... 1060 01:19:31,175 --> 01:19:32,560 Daar is het. 1061 01:19:33,975 --> 01:19:36,152 Ook al is het een beetje weg. 1062 01:19:39,458 --> 01:19:41,025 Millie! 1063 01:19:41,695 --> 01:19:44,377 Tim, ik wil dat je kalm blijft, oké. 1064 01:19:49,175 --> 01:19:50,407 Millie 1065 01:19:52,275 --> 01:19:53,573 Millie? 1066 01:19:54,975 --> 01:19:58,934 - Wat ben je aan het doen, Millie? - Kijk, papa, ik kan de zee zien. 1067 01:19:58,975 --> 01:20:02,331 Oom Simon zei dat mama het hier leuk vond. 1068 01:20:02,735 --> 01:20:05,750 - Wat heb je tegen haar gezegd? - Blijf achter. 1069 01:20:05,785 --> 01:20:07,136 - Simon... - Ik zei, blijf achter! 1070 01:20:07,195 --> 01:20:08,494 Jij ook! 1071 01:20:11,775 --> 01:20:14,685 Je hebt haar vermoord, nietwaar? Jij hebt Edie vermoord. 1072 01:20:15,335 --> 01:20:17,212 Ze zou Millie meenemen. 1073 01:20:17,642 --> 01:20:19,849 Ik heb haar gewaarschuwd. 1074 01:20:19,895 --> 01:20:22,746 Ze wist dat ik de echte vader was en ze zou er met haar vandoor gaan. 1075 01:20:22,787 --> 01:20:24,525 Dus je hebt ze tegengehouden? 1076 01:20:29,595 --> 01:20:31,965 Ik volgde haar die nacht naar het meer 1077 01:20:32,364 --> 01:20:36,930 Ik belde haar al dagen, maar... ze wilde niet... met mij praten. 1078 01:20:38,295 --> 01:20:41,087 En toen ik ze zag samen besefte ik... 1079 01:20:46,495 --> 01:20:49,186 ...ze zou nooit... Luister. 1080 01:20:49,215 --> 01:20:51,145 Ze was niet van plan... 1081 01:20:51,962 --> 01:20:54,215 om mij mijn kleine meid te laten leren kennen. 1082 01:20:57,195 --> 01:20:59,421 En nu ze uit de weg is... 1083 01:21:02,095 --> 01:21:04,896 ...Ik zou Millie kunnen leren kennen. Wees haar vader 1084 01:21:04,897 --> 01:21:07,291 Ik ben haar vader! 1085 01:21:07,706 --> 01:21:09,580 Millie. Kom hier. 1086 01:21:09,695 --> 01:21:11,295 Als je dichterbij komt, wij gaan erheen. 1087 01:21:11,445 --> 01:21:13,526 OK. Ik kom niet dichterbij 1088 01:21:13,735 --> 01:21:15,726 Ik wil naar beneden 1089 01:21:16,592 --> 01:21:18,051 Simon, we kunnen hierover praten. 1090 01:21:18,064 --> 01:21:19,626 Waar valt over te praten? 1091 01:21:20,215 --> 01:21:22,249 Het maakt mij niet uit wat je hebt gedaan. 1092 01:21:22,330 --> 01:21:25,346 Maar als jij Millie echt bent Vader, je wilt haar geen pijn doen. 1093 01:21:25,635 --> 01:21:27,846 Laat haar alsjeblieft gaan. 1094 01:21:29,855 --> 01:21:31,655 Je krijgt haar niet terug! 1095 01:21:33,455 --> 01:21:38,447 En jij, met je perfecte partner, jouw perfecte kind, jouw perfecte leven. 1096 01:21:38,972 --> 01:21:42,719 Dat deed je niet eens beseffen. Ik kon het niet verdragen. 1097 01:21:42,754 --> 01:21:45,354 - Simon, laat haar gaan. - Ik wil naar beneden! 1098 01:21:45,355 --> 01:21:46,852 Het is te laat. 1099 01:21:48,135 --> 01:21:50,205 Nee! 1100 01:21:54,015 --> 01:21:55,473 Haal haar neer. 1101 01:22:16,155 --> 01:22:18,446 Haal een ambulance! 1102 01:22:22,273 --> 01:22:23,846 Ik had hem moeten tegenhouden. 1103 01:22:23,895 --> 01:22:25,258 Hij zou in hechtenis moeten zitten. 1104 01:22:25,318 --> 01:22:28,807 Nee, er was niets dat zou voor Wilson gedaan kunnen worden. 1105 01:22:29,155 --> 01:22:31,375 Kom op, je hebt Millie gered. 1106 01:22:56,695 --> 01:22:59,120 Inspecteur Lynley is een goede officier. 1107 01:22:59,661 --> 01:23:02,363 Hij beschermde een vrouw tegen een moordenaar. 1108 01:23:03,215 --> 01:23:06,612 Twee onschuldige levens waren in onmiddellijk gevaar. 1109 01:23:06,655 --> 01:23:09,488 Hij probeerde het gewoon zeker te weten zij hebben geen schade geleden. 1110 01:23:09,535 --> 01:23:12,686 U beweert dus dat het 'redelijk geweld' was? 1111 01:23:14,895 --> 01:23:18,924 Inspecteur Lynley heeft het leven gered van een moeder en haar ongeboren kind. 1112 01:23:18,975 --> 01:23:21,170 De verdachte kwam er zonder verwondingen vanaf. 1113 01:23:22,215 --> 01:23:24,206 Ik zou zeggen dat dat redelijk was. 1114 01:23:28,455 --> 01:23:30,889 Denk je dat hij de controle had? 1115 01:23:43,095 --> 01:23:44,986 Ze willen je nu zien. 1116 01:23:46,235 --> 01:23:47,653 Wat heb je tegen ze gezegd? 1117 01:23:47,695 --> 01:23:49,572 De waarheid. 1118 01:23:51,295 --> 01:23:54,687 Wat er ook gebeurt, ik zou het niet kunnen hebben wenste een betere collega. 1119 01:23:55,495 --> 01:23:57,213 Of vriend 1120 01:23:57,755 --> 01:24:00,311 Ik zal dit nooit vergeten. 1121 01:24:13,965 --> 01:24:15,208 Helen! 1122 01:24:15,255 --> 01:24:17,371 Hoi. Hoe is hij? 1123 01:24:18,615 --> 01:24:20,610 Hij is nog maar net binnen. 1124 01:24:21,044 --> 01:24:22,566 Wat denk je dat er zal gebeuren? 1125 01:24:24,995 --> 01:24:28,087 Ik denk niet dat je er zin in hebt een koffie of zo? 1126 01:24:28,889 --> 01:24:30,066 - Ja. - Goed. 1127 01:24:33,615 --> 01:24:36,925 Uitzonderlijke bevoegdheden worden verleend aan ambtenaren van de wet. 1128 01:24:36,975 --> 01:24:42,333 Deze bevoegdheden omvatten niet onredelijk geweld, intimidatie of geweld. 1129 01:24:43,255 --> 01:24:45,738 Wij passeren niet een schuldoordeel over uw daden 1130 01:24:45,739 --> 01:24:49,248 maar proberen te beslissen of je geschikt bent persoon die deze functie bekleedt. 1131 01:24:49,595 --> 01:24:51,567 Begrijp je dat? 1132 01:24:53,754 --> 01:24:56,472 Ik doe. Ja. 1133 01:25:01,095 --> 01:25:03,245 Hoe gaat het? 1134 01:25:03,495 --> 01:25:06,890 - Oh, je bedoelt tussen mij en Tommy? - Nou, zijn jullie allebei... 1135 01:25:06,935 --> 01:25:08,926 Het lijkt goed te gaan 1136 01:25:08,975 --> 01:25:11,535 Ik denk dat we allebei gelukkig zijn. 1137 01:25:14,215 --> 01:25:15,933 Ik ben vrij. 1138 01:25:15,975 --> 01:25:18,364 Geweldig, Tommy. Goed. 1139 01:25:20,161 --> 01:25:22,135 - Goed gedaan. - Bedankt. 1140 01:25:25,075 --> 01:25:27,366 Kijk, ik ga uitstappen 1141 01:25:27,715 --> 01:25:29,292 Ik zie je morgen. 1142 01:25:29,335 --> 01:25:31,769 Doei. 1143 01:25:38,028 --> 01:25:41,728 - Dus je koopt vanavond? - Het maakt mij niet uit, lieverd. Ik kon koken 1144 01:25:43,361 --> 01:25:46,270 ondertitels geleverd door Janusmet 1145 01:25:46,370 --> 01:25:48,470 synchronisatie en gecorrigeerd 7kozlov - www.myfbs.ru -